གསེར་འོད་དམ་པའི་མདོ།

The Sūtra of the Sublime Golden Light (3)
F.37.b

Suvarṇa­prabhāsottama­sūtra
F.37.b, volume 90, Degé Kangyur

པ་སྟེ། །​ཁྱོད་ནི་ལྷ་རྣམས་དབང་ཕྱུག་ལགས། །​ཁྱོད་ནི་བདག་ཅག་ཐེ་ཚོམ་གཅོད། །​བདག་ཅག་དོགས་པ་གཅད་དུ་གསོལ། །​མིར་སྐྱེས་པ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ལ། །​ཇི་ལྟ་བུར་ན་ལྷ་ཞེས་བགྱི། །​གང་གི་རྒྱུས་ན་རྒྱལ་པོ་ལ། །​ལྷ་སྲས་ཞེས་ནི་བགྱི་བར་འགྱུར། །​གལ་ཏེ་ལྷ་ནི་ཇི་ལྟ་བུར། །​མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་འདིར་སྐྱེ་ཞིང་། །​མི་བདག་གྱུར་ཏེ་མི་རྣམས་ལ། །​རྒྱལ་པོ་ཉིད་ནི་བགྱིད་པར་འགྱུར། །​འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བས་ཚངས་དབང་ལ། །​དེ་སྐད་ཡོངས་སུ་དྲིས་པ་དང་། །​ལྷ་ཡི་གཙོ་བོ་ཚངས་པ་དེས། །​འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་ལ་འདི་སྐད་སྨྲས། །​དེ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས། །​ད་ལྟར་བདག་ལ་དྲིས་པས་ན། །​སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །​བསྟན་བཅོས་དམ་པ་ཁོ་བོས་བསྟན། །​མི་ཡི་གནས་སུ་སྐྱེས་པ་ཡི། །​རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་དང་། །​རྒྱུ་གང་གིས་ན་ཡུལ་རྣམས་སུ། །​རྒྱལ་པོར་འགྱུར་བ་བཤད་པར་བྱ། །ལྷ་དབང་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །​མ་ཡི་རུམ་དུ་འཇུག་འགྱུར་ཏེ། །​ལྷ་ཡིས་སྔར་ནི་བྱིན་བརླབས་ནས། །​ཕྱི་ནས་མངལ་དུ་འཇུག་པར་འགྱུར། །​མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་སྐྱེས་ཀྱང་ནི། །​མི་ཡི་དབང་པོར་གྱུར་པ་ཡིན། །​ལྷ་ལས་སྐྱེས་པར་གྱུར་པས་ན། །​དེ་ནི་ལྷ་ཡི་སྲས་ཞེས་བྱ། །​ཁྱོད་ནི་ལྷ་ཀུན་བུ་ཡིན་ཞེས། །​སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་དབང་གིས། །​རྒྱལ་པོའི་སྐལ་བ་བྱིན་ནས་ནི། །​མི་རྣམས་ཀྱི་ནི་དབང་པོར་སྤྲུལ། །​ཉེས་པ་བྱས་པ་རྣམ་འགོག་པ། །​ཆོས་མ་ཡིན་པ་གཞིག་པ་དང་། །​སེམས་ཅན་ལེགས་བྱེད་དགོད་པ་དང་། །ལྷ་ཡི་གནས་སུ་དགྱེ་བའི་ཕྱིར། །​མི་ཡི་དབང་པོ་མི་ཤས་དང་། །​ལྷ་ཡི་ཤས་དང་དྲི་ཟའི་ཤས། །​གདོལ་པའི་ཤས་དང་སྲིན་ཤས་ཀྱིས། །​ཉེས་པར་བྱེད་པ་ཟློག་པར་བྱེད། །​ལེགས་པར་བྱ་བ་བྱེད་རྣམས་ལ། །​མི་ཡི་དབང་པོ་ཕ་མའི་ཤས། །​རྣམ་སྨིན་འབྲས་བུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། །​ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །​ཚེ་འདིའི་ལེགས་པར་བྱས་པ་དང་། །​ཉེས་པར་བྱས་པའི་ལས་རྣམས་ཀྱི། །​རྣམ་སྨིན་འབྲས་བུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། །​ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །​ཡུལ་ན་ཉེས་བྱེད་གནས་པ་དག །​གང་ཚེ་རྒྱལ་པོས་ཡལ་བོར་ཞིང་། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9216-0000, page 74 (37b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh557/UT22084-090-001-1915#UT22084-090-001-1915