འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.343.b

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.343.b, volume 88, Degé Kangyur

གྲོང་ཁྱེར་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བར། །​དེ་ནི་ཁྲོ་བོ་གྲུབ་པར་གྱུར། །​དབུལ་བས་ཡོངས་སུ་ཟིལ་མནན་པས། །​རྒྱལ་པོ་རྣམས་ནི་ཚར་བཅད་བྱས། །​ཁྲོ་རྒྱལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དེ་ཡི། །​འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་འདིར་གསུངས་པ། །​སེམས་ཅན་མ་རུངས་རྣམས་དང་ནི། །​གདུལ་དཀའ་འདུལ་བར་བྱེད་པ་དང་། །​ཕན་པ་མིན་ལས་བཟློག་དོན་དང་། །​ཕན་པ་ཉེ་བར་འཕེལ་ཕྱིར་དང་། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་རྗེས་གཟུང་དང་། །​སེམས་ཅན་སྲོག་འཆད་དགག་ཕྱིར་རོ། །​བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་རྨོངས་པ་དེ། །​དབུལ་བ་ཁྲོ་བ་ཆགས་པ་ཡིས། །​རྒྱལ་པོའི་སྲོག་ལ་གནོད་པའི་ཕྱིར། །​ཁྲོ་བོའི་སྔགས་ནི་ཟློས་པར་བྱེད། །​དེ་འོག་རྣམ་པར་གྲགས་པ་ནི། །​བྲམ་ཟེ་ཡི་གེ་དང་པོ་ཨ། །​ཆོས་དོན་དགེ་བ་ལྡན་བདག་ཉིད། །​བདེན་པར་སྨྲ་ཞིང་དབང་པོ་ཐུལ། །​མངའ་བདག་མང་པོས་བཀུར་ཅེས་པ། །​དེ་ཚེ་སྔགས་ནི་ཟློས་པར་འགྱུར། །​སྔགས་ནི་བསྒྲུབ་པར་གྱུར་པ་ལ། །​དབང་འགྱུར་ཡིན་གྱིས་གཞན་མ་ཡིན། །​འབྱུང་པོ་དབང་དུ་གྱུར་པ་ན། །​དེ་ཚེ་ནོར་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །​དེ་འོག་རྣམ་པར་གྲགས་པ་ནི། །​བྲམ་ཟེ་ཆོས་དོན་སེམས་བྱེད་པ། །​དེ་ནས་མཐར་ནི་དང་ཡིག་ཤ། །​མ་ལའི་ཡུལ་དུ་དེ་ནི་འབྱུང་། །​ས་སྟེང་སྔགས་ནི་ཟློས་པར་གྲགས། །​བསྟན་པ་མཆོག་ལའང་རབ་ཏུ་དད། །​རིག་པ་རྗེས་བཟུང་མ་རུངས་དང་། །​ཚངས་པའི་སྲིན་པོ་སྲིན་པོ་དང་། །​འབྱུང་པོ་ཤིན་ཏུ་མ་རུངས་བཅས། །​རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཤ་ཟ་དང་། །​བསྟན་དང་འགྲོ་བ་སྣ་ཚོགས་ནི། །​དེ་དག་མ་ལུས་དེ་དབང་འགྱུར། །​དེ་བཞིན་བྲམ་ཟེའི་མཚན་ལྡན་པ། །​ཐམས་ཅད་དེ་ཡི་དབང་དུ་འགྱུར། །​དེ་འོག་རྣམ་པར་གྲགས་པ་ནི། །​ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་བྲམ་ཟེ་ནི། །​ཡི་གེ་དང་པོར་བ་བསྟན་པ། །​སྟོན་པའི་བསྟན་ལ་དེ་གཙོར་བྱེད། །​མཆོད་རྟེན་ཀུན་དགའ་ར་བ་གནས། །​སྟོན་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཡིད་འོང་གིས། །​ས་ནི་རྒྱ་མཚོ་གཉིས་མཐར་ཐུག །​ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནི་རྒྱན་དུ་བྱས། །​དེ་འོག་རྣམ་པར་གྲགས་པ་ནི། །​བྲམ་ཟེ་གཙོ་བོ་ནོར་ཆེན་ལྡན། །​དང་པོའི་ཡི་གེ་ན་ཞེས་པ། །​ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་ཡང་དག་བསྟན། །​བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་སྔགས་ཟློས་ལྡན། །​ངེས་པར་བྱང་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 686 (343b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19393#UT22084-088-038-19393