ཀུན་ནས་སྒོའི་ལེའུ།

The Exposition on the Universal Gateway
F.188.b

Samanta­mukha­parivarta
F.188.b, volume 40, Degé Kangyur

མ་བྱུང་ཤེས་པས་ན། །​བདེན་པ་མ་ཡིན་བདེན་སྣང་བས། །​ཀླུ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་བསྟན། །​འཇམ་དཔལ་དེ་ལྟར་ན་ཀླུའི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །​འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱ་ཞེ་ན། །​སེམས་ནི་རྣམ་པར་གྱུར་པ་ལས། །​འཇིགས་པའི་གཟུགས་ནི་མངོན་གྲུབ་པ། །​ལུས་ཀྱི་བོང་ཚོད་ཆེ་བ་ཡང་། །​སེམས་གཅིག་གིས་ནི་ཀུན་དུ་བསྐྱེད། །​སེམས་ལ་འཇིགས་པ་ཡོད་མིན་ཏེ། །​ཚོགས་པ་དག་ལས་འཇིགས་པ་སྐྱེ། །​ཡོད་པ་མིན་པའི་ལས་རྣམས་ལས། །​མི་སྡུག་རྣམ་པ་བསམ་ཡས་ལྟོས། །​མི་སྡུག་རྣམ་པ་བསམ་ཡས་པ། །​ཤིན་ཏུ་སྟོང་པར་ཤེས་པས་ན། །​ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་བརྗོད་པ་ནི། །​གནོད་སྦྱིན་གཟུགས་ཀྱིས་བསྟན་པ་ཡིན། །​འཇམ་དཔལ་དེ་ལྟར་ན་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །​འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་དྲི་ཟའི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱ་ཞེ་ན། །​ཆོས་དེ་ཤིན་དུ་འགྲོ་མེད་ཀྱང་། །​འགྲོ་བའི་སྒྲར་ནི་བརྗོད་པས་ན། །​འགྲོ་བས་འགྲོ་བ་མེད་ཤེས་པས། །​དྲི་ཟས་ཏིང་འཛིན་བསྟན་པ་ཡིན། །​འཇམ་དཔལ་དེ་ལྟར་ན་དྲི་ཟའི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །​འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱ་ཞེ་ན། །​ཨ་ཡི་རྒྱས་བཏབ་ལྷ་མིན་ཏེ། །​སྐྱེ་བ་མེད་ལས་ཡང་དག་བྱུང་། །​འགག་མེད་འབྱུང་བ་ཡོད་མིན་པས། །​ལྷ་མ་ཡིན་གྱིས་ཏིང་འཛིན་བསྟན། །​འཇམ་དཔལ་དེ་ལྟར་ན་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །​འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱ་ཞེ་ན། །​འཛིན་པ་མེད་ལ་འཛིན་བྱས་ནས། །​བརྗོད་པས་མིང་དུ་བཏགས་པས་ན། །​མིང་དང་གཟུགས་ནི་ཡོད་མིན་པས། །​ནམ་མཁའ་ལྡིང་གིས་ཏིང་འཛིན་བསྟན། །​འཇམ་དཔལ་དེ་ལྟར་ན་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །​འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་མི་འམ་ཅིའི་གཟུགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱ་ཞེ་ན། བྱས་མིན་བྱས་པའི་ལས་རྣམས་ཀྱིས། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9166-0000, page 376 (188b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh54/UT22084-040-005-376#UT22084-040-005-376