སྟག་རྣའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ།

The Exemplary Tale of Śārdūlakarṇa
F.276.a

Śārdūla­karṇāvadāna
F.276.a, volume 76, Degé Kangyur

པ་བཞིན་དུ་གཞལ་བར་བྱའོ། །​གདོལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཏྲེ་ཤང་ཀུ་ལས་ཚིག་དེ་ལྟ་བུ་དེ་ཐོས་པ་དང་། བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །​ཁྱོད་ནི་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པའི་གཙོ་བོ་མཉམ་པ་མེད་པ། ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ན་མཉམ་པ་མེད་པའི་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ། ཁྱོད་ཀྱི་བུ་ལ་ངའི་བུ་མོ་གཟུགས་བཟང་མོ་སྦྱིན་པར་བྱས་ཏེ། གཞོན་ནུ་སྟག་རྣ་དང་། གཟུགས་བཟང་མོ་གཉིས་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་གཟུགས་དང་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་ཞིང་བཟང་ཞིང་མཛེས་པ་ཡིན་ཏེ། འདི་ནི་བདག་ཀྱང་འདོད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་ལྔ་བརྒྱ་པོ་དེ་དག་གིས་སྒྲ་ཆེན་པོས་ཀྱེ་རིག་པ་དང་ལྡན་པའི་བྲམ་ཟེ་རྣམས་གདོལ་པ་དང་གཉེན་མ་མཛད་ཅིག །​མཁན་པོ་རིག་པ་དང་ལྡན་པའི་བྲམ་ཟེ་རིག་པ་གསུམ་རྣམས་གདོལ་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གཉེན་མཛད་དམ། དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོས་གླེང་གཞི་བཤད་ཅིང་ལན་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྣམས་སྨྲས་པ། ཏྲེ་ཤང་ཀུ་དེས་གང་སྨྲས་པ། །​དེ་བཞིན་དེ་ཉིད་དེ་ལྟ་བུར། །​དེ་ཉིད་ཡིན་ཏེ་བརྫུན་པ་མིན། །​ཡང་དག་མཐར་གྱུར་བདེན་པ་ཉིད། །​དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་དེ་དག་ལ་སྨད་ནས། གདོལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཏྲེ་ཤང་ཀུ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །​ཀྱེ་ཏྲེ་ཤང་ཀུ་ཚངས་པ་འདི། །​མི་མཇེད་བདག་པོས་འབྱུང་བཞི་ལས། །​སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །​མགོ་ནི་སྐར་ཚོགས་ནམ་མཁའ་ཡིན། །​དེ་བཞིན་ལྟོ་བ་བར་སྣང་ཡིན། །​རི་བོ་རྣམས་ནི་བརླ་གཉིས་ཏེ། །རྐང་པ་གཉིས་ནི་ས་རུ་གནས། །​ཉི་མ་ཟླ་བ་མིག་གཉིས་ཡིན། །​རྩྭ་དང་ཤིང་རྣམས་བ་སྤུ་སྟེ། །​མཆི་མ་བར་སྣང་ཆར་པའོ། །​རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ནི་གཅིན་དུ་འདོད། །​རི་བོ་རྣམས་ནི་ཕྱི་ས་ཡིན། །​དེ་ནི་ཚངས་པ་མི་མཇེད་བདག །​ཁྱོད་དང་ཤེས་པ་མཉམ་པ་མེད། །​དེ་དེ་བཞིན་དུ་བདག་གིས་བརྗོད། །​ཀྱེ་ཏྲེ་ཤང་ཀུ་དེ་ལ་ནི་འདིར་བདག་ཉིད་ཅི་ཞིག་སྨྲ་རུ་ཡོད། ཡང་རང་གི་མཚན་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་དཔྱད་པས་ཕ་དང་མས་སྦྱོར་བ་བྱས་པ་ལས་གྱུར་ཅིང་། བདེ་བ་འདོད་པས་བསླུས་ནས་སེམས་ཅན་རྣམས་མངལ་དུ་འཇུག་པ་ཡིན་ཏེ། འགའ་ཡང་མ་སྐྱེས་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9202-0000, page 551 (276a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://84000.co/translation/toh358/UT22084-076-012-2029#UT22084-076-012-2029