སྟག་རྣའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ།

The Exemplary Tale of Śārdūlakarṇa
F.263.a

Śārdūla­karṇāvadāna
F.263.a, volume 76, Degé Kangyur

ནི་སྤུན་རྣམས་ཀྱི་ཕུ་བོར་འགྱུར་ཞིང་ཚེ་རིང་བ་དང་། གྲགས་པ་དང་ལྡན་ཞིང་ངོ་མཚར་དུ་མཁས་པར་འགྱུར་རོ། །​རྟ་དང་། གླང་པོ་བཞོན་པ་དང་། ཁང་བཟངས་སུ་འཇུག་པ་དང་། གྲོང་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དང་། ཡུལ་འཁོར་རྣམས་གཟུང་བ་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས་སོ། །​ཡང་དེ་ལ་སྨས་པ་ནི་མི་འཚོ་བར་བསྟན་ཏོ། །​དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་བསྟན་ཏོ། །​མཁས་པས་གཞན་ནི་སྤང་བར་བྱའོ། །​ཉི་མ་དེ་ལ་ཆར་བབ་པ་ནི་ལེགས་པར་འབབ་པར་བསྟན་ཏེ། སྣྲོན་གྱི་བྱ་བའོ། །​སྣྲུམས་ལ་ནི་རྩ་བ་དང་། ལ་ཕུག་དང་། རྩ་བ་དོན་དུ་གཉེར་བས་རྩ་བའི་ས་བོན་གཟུགས་པའི་སྦྱོར་བ་རུང་ཞིང་རྩ་བ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ལ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །​བུ་ལོན་རྙིང་པ་བརྡས་ན་མདུན་ན་ནོར་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །​རྩ་བ་དོན་དུ་གཉེར་བར་གྲུབ་ཅིང་དེ་བཞིན་དུ་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་དང་། གསོ་བའི་རིགས་དང་། བུད་མེད་དང་། ཁྱེའུ་དང་། བུ་མོ་དང་། ཁྱོ་ག་རྣམས་ཁྲུས་བྱ་བ་དང་། རྩ་བ་ཐམས་ཅད་སྦྱར་བ་དང་། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང་། དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་ཅིང་ཕྱེ་བཏག་པ་དང་། ཆང་གི་སྦྱོར་བ་ལ་རྟག་ཏུ་བཟང་ཞིང་དེ་ལ་སྐྱེས་པ་ནོར་དང་ལྡན་ཞིང་བུ་མང་ལ་འབྲས་བུ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་སྣད་པ་མི་འཚོ་བར་བསྟན་ཏོ། །​དེ་ལ་ཆར་བབ་པ་ལེགས་པར་འབབ་པར་མངོན་པར་བསྟན་ཏེ། སྣྲུམས་ཀྱི་བྱ་བའོ། །​ཆུ་སྟོད་ལ་ནི་ཆུ་བསྒྱུར་བ་དང་། ཡུར་བ་དྲང་བ་དང་། ཞིང་ལ་ཆུ་བླུག་པ་དང་། ཁྲོན་པ་བྱ་བ་དང་། ལམ་དུ་སྦྱིན་པའི་ཆུ་གཞག་པ་དང་། རྫིང་བུ་བྱ་བ་དང་། འབྲས་བུ་དང་མེ་ཏོག་ལ་ཆུ་བླུག་པ་དང་། སྐྱེད་མོས་ཚལ་བྱ་བ་དང་། སློང་བ་དགོས་པ་ལ་སྦྱར་བ་ལ་བཟང་ཞིང་དྲང་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་ཅིང་དེ་ལས་གཞན་ནི་མཁས་པས་མི་བྱའོ། །དེ་ལ་མེས་ཚིག་པ་དང་། རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པ་མི་འཚོ་བར་བསྟན་ཏོ། །​ཉི་མ་དེ་ལ་སྐྱེས་པ་ནི་ཚེ་རིང་ཞིང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་ཅན་དང་། བལྟ་ན་སྡུག་པར་འགྱུར་ཏེ། ཆུ་སྟོད་ཀྱི་བྱ་བའོ། །​ཆུ་སྨད་ལ་ནི་དགྲ་མི་བྱ་ཞིང་གོས་དྲུབ་པ་བྱ་ཞིང་བགོ་བར་ནི་མི་བྱའོ། །​བསྡུ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9202-0000, page 525 (263a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://84000.co/translation/toh358/UT22084-076-012-2003#UT22084-076-012-2003