སྟག་རྣའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ།

The Exemplary Tale of Śārdūlakarṇa
F.261.a

Śārdūla­karṇāvadāna
F.261.a, volume 76, Degé Kangyur

ཉིན་པར་དེ་ལ་བབ་ནས་གང་སྐྱེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་སྙིང་རྗེ་དང་བཟོད་པ་དང་ལྡན་ཞིང་བུད་མེད་དགའ་བ་དང་། ཟས་ལ་བརྐམ་པ་དང་། ཚེ་རིང་ཞིང་ཕྱུགས་མང་ལ་ནོར་དང་འབྲུ་མང་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་ཞིང་དེ་ལ་རྒྱལ་བར་འགྱུར་ཏེ། སྣར་མ་ལ་བྱའོ། །​ཟླ་བ་དང་མགོར་ལྡན་པ་ལ་རིག་པ་ཚེགས་ཆུང་ངུས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་དང་། དལ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་བྱ་སྟེ། ལས་གང་སྣར་མ་ལ་བྱ་བར་བསྟན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་བྱའོ། །​འོ་མ་དང་ལྡན་པའི་ཤིང་ལས་བཞོ་བ་དང་། འོ་མ་ཅན་གྱི་ས་བོན་གདབ་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་སར་འཇུག་པ་དང་། གནས་ཀྱི་དོན་དུ་འགྲོ་བ་དང་། རྟ་དང་། གླང་པོ་དང་། བ་ལང་གདུལ་བ་ལ་མཆོག་ཏུ་བཟང་ངོ་། །​གོས་སར་པ་བགོ་བ་དང་། རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་མི་བྱ་ཞིང་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་དེ་ལ་བྱ་བར་རུང་ངོ་། །​ཉི་མ་དེ་ལ་ཆར་བབ་པ་དེ་ནི་ལེགས་པར་བབ་པར་བསྟན་ཏོ། །​ཉི་མ་དེ་ལ་སྐྱེས་པ་གཉིད་ཆེ་ཞིང་ཡིད་གཡེངས་པར་འགྱུར་ཏེ། མགོའི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །​ལག་ལ་ནི་དོན་གཉེར་བ་དང་། ལས་བཟང་པོ་བྱ་བ་དང་། དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པས་མཁས་པས་འབད་པར་བྱའོ། །​ཁྲོན་པ་དང་། འོབས་དང་། རྫིང་བུ་དེ་ལ་བྱ་བར་བཟང་ངོ་། །​བ་ཐུལ་སར་མ་ཉོ་ན་འགྲུབ། མར་ཁུ་བཙིར་བའི་ལས་དང་། ཆང་བཙོང་བ་དང་། བུར་ཤིང་གི་ས་བོན་གཟུགས་པ་དང་། ཉི་མ་དེ་ལ་ཆར་བབ་ན་ཆར་མང་དུ་འབབ་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །​ཉི་མ་དེ་ལ་སྐྱེས་པ་ཁྲ་ཞིང་རི་དགས་ཀྱི་རྔོན་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ་ལག་ལ་བྱའོ། །​ནམ་སོ་ལ་ནི་ཁ་དོག་བཅང་བར་བྱ་བ་དང་། བ་ལང་སྦྱིན་པ་དང་། གཙུག་ཕུད་གཞག་པ་ལ་རུང་ཞིང་སྔགས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པོ། །​བུ་དོན་དུ་གཉེར་བར་ཆུང་མ་བླང་བ་དང་། ཡང་དང་ཡང་དུ་བྱ་བར་འདོད་པའི་ལས་དེ་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་བཟང་སྟེ། གལ་ཏེ་འཆི་བའི་དོགས་པ་ཡོད་པས་གཡོ་བའི་ལས་མི་བྱའོ། །​ཉིན་ཞག་དེ་ལ་སྐྱེས་པ་མཆོག་ཏུ་ཤིས་ཤིང་འདོད་པ་ཆུང་ལ་བུད་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9202-0000, page 521 (261a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://84000.co/translation/toh358/UT22084-076-012-1999#UT22084-076-012-1999