སྟག་རྣའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ།

The Exemplary Tale of Śārdūlakarṇa
F.242.a

Śārdūla­karṇāvadāna
F.242.a, volume 76, Degé Kangyur

པར་འབྲེལ་པར་འདོད་དམ། དམན་པ་ཁྱོད་སྤང་བར་བྱ་བ་ཡིན་གྱི་བདག་གི་དྲུང་ནས་ཕྱིར་ཁྱེད་ཅིག །​ཡང་ཚིག་དེ་ལྟ་བུ་བྲམ་ཟེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་ལས་ཐོས་པ་དང་། གདོལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཏྲེ་ཤང་ཀུས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །​བྲམ་ཟེ་ཉོན་ཅིག་འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་དེ་ལས་བདག་ཅག་སྐྱེས་པ་ཡིན་པས་ཐུ་བོ་བདག་ཅག་ཡིན་ལ། དེ་ནས་རྒྱལ་རིགས་རྣམས་སོ། །​དེ་ནས་རྗེའུ་རིགས་ཏེ་གསུམ་པའོ། །​དེ་ནས་ནི་དམངས་རིགས་ཏེ་བཞི་པ་ཡིན་པར་འདོད་དོ་ཞེས་བསྟན་པ་ལ་རྐང་པ་དང་བཅས་པ། བརླ་དང་བཅས་པ། ལག་པ་དང་བཅས་པ། རྩིབ་ལོགས་དང་བཅས་པ། མིར་གྱུར་པ་ཡིན་ན་ཡང་ཆ་ཅིག་ལ་ཁྱད་པར་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ། དེ་བས་ན་རིགས་བཞི་ནི་མི་གྲུབ་བོ། །​དེ་ལྟ་བས་ན་དེ་དག་ལ་བྱེ་བྲག་གང་གིས་ཁྱད་པར་དུ་བྱེད་པ་སྨྲོས་ཤིག །​དེ་བས་ན་ཁྱད་པར་མེད་པ་དེའི་ཕྱིར་ཡང་རིགས་རྣམས་བཞིར་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ། །​གང་ཞིག་འདི་ལྟར་བྱིས་པ་རྩེ་བ་ནི་ལམ་པོ་ཆེར་འཇིམ་པའི་གོང་བུ་ལས་བསྒོངས་ནས་བདག་ཉིད་མིང་འདོགས་པར་བྱེད་དེ། འདི་ནི་འོ་མའོ། །​འདི་ནི་ཞོའོ། །​འདི་ནི་མར་རོ། །​འདི་ནི་ཤའོ་ཞེས་བརྗོད་པས་བྱིས་པ་དེ་དག་ལ་འོ་མ་ལ་སོགས་པ་བཞིར་འགྱུར་བ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །​ཡང་འཇིམ་པ་བསྒོངས་པའི་སྦྱོར་བའི་བྱེ་བྲག་ཡིན་པར་ཤེས་པ་ལྟར་སྐྲས་མ་ཡིན། རྣ་བས་མ་ཡིན། མགོ་བོས་མ་ཡིན། མིག་གིས་མ་ཡིན། ཁས་མ་ཡིན། སྣས་མ་ཡིན། མགྲིན་པས་མ་ཡིན། དཔུང་པས་མ་ཡིན། བྲང་གིས་མ་ཡིན། རྩིབ་ལོགས་ཀྱིས་མ་ཡིན། །​ལྟོ་དང་རྒྱབ་ཀྱིས་མ་ཡིན་ཏེ། །​བརླ་དང་དེ་བཞིན་སྒྱིད་པས་མིན། །​རྐང་པ་ལག་པས་ཀྱང་མ་ཡིན། །​དབྱིབས་ཀྱིས་མ་ཡིན་ཁ་དོག་མིན། །​གནས་དང་འདོད་པ་སྤྱོད་པས་མིན། །​སྣ་ཚོགས་ཁྱད་པར་ཐམས་ཅད་ནི། །​མི་རྣམས་ལ་ནི་གང་ཡོད་པ། །​དེ་ལྟར་རང་གི་བསོད་ནམས་རིགས། །​སྐྱེས་པ་བུད་མེད་མཚན་མས་ཕྱེ། །​རྐང་པ་ལག་པ་འཐུན་པ་ན། །​དེ་ལ་རིགས་སུ་གང་གིས་འདོད། །​མགོ་བོ་དང་ནི་བྲང་རྣམས་དང་། །​པགས་པ་དབང་པོའི་བྱ་བར་བཅས། །​ལྟོ་བར་ལྡན་ལ་ཡོད་མ་ཡིན། །​ཆ་གཅིག་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9202-0000, page 483 (242a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://84000.co/translation/toh358/UT22084-076-012-1961#UT22084-076-012-1961