དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ།

The Application of Mindfulness of the Sacred Dharma
F.252.a

Saddharma­smṛtyupasthāna
F.252.a, volume 68, Degé Kangyur

པ་ཟ་བ་ལག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་པ་དག་གིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་ལ་བསྡིགས་པ་ན། དེ་གཅིག་པུས་མཐོང་གི་གཞན་གང་གིས་ཀྱང་དེ་མི་མཐོང་ངོ་། །​དེ་འཇིགས་པ་མི་བཟད་པས་མིག་འགྱུར་ཞིང་མར་མེའི་སྣུམ་ཟད་ནས་འཆི་བ་བཞིན་དུ་འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ། སྲིད་པ་བར་མར་དེའི་གཟུགས་བལྟར་སྣང་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པ་བྱས་པ་བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་ལོན་པ་ལྟ་བུར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །​འཆི་བའི་དུས་བྱས་མ་ཐག་ཏུ་གཤིན་རྗེའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་འཛིན་པར་བྱེད་དེ། བཟུང་ནས་ཀྱང་ལྕགས་ཀྱི་ཐག་པ་རབ་ཏུ་འབར་བས་མགུལ་ནས་འཆིང་ཞིང་ལག་པ་གཉི་ག་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་བཅིངས་སོ། །​དེས་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་དང་ས་གཞི་དང་ནམ་མཁའ་དག་རྟག་ཏུ་འབར་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར། བར་མཐོང་ངོ་། །​མེའི་ནང་དེ་དག་ན་གཤིན་རྗེའི་མི་བྱད་བཞིན་མི་སྡུག་པར་བསྒྱུར་བ་དུ་མ་དག་ཀྱང་མཐོང་སྟེ། མེའི་ནང་དེ་དག་ཏུ་འདོར་བར་བྱེད་དོ། །​འདོར་ཞིང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་དེ་དག་ལ་བསྡིགས་པ་ན་ལག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་པ་དེ་དག་མཐོང་ནས་ཐག་པའི་བཅིང་བས་བཅིངས་ཏེ་གཤིན་རྗེའི་མི་མཆོག་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པར་བྱེད་པ་དེ་དག་གིས་སྤྱོ་ཞིང་ལྷོ་ཕྱོགས་དག་ཏུ་ཁྲིད་པ་ན། འདི་ལྟར་སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་ཡོངས་སུ་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཏོ། །​དེད་དཔོན་མི་མཁས་འཁྲུལ་པ་ལྟར། །​གསོན་པའི་ས་ནས་བདག་ཉམས་སོ། །​བྱད་བཞིན་བསྒྱུར་བས་ཡོངས་བསྐོར་ཅིང་། །​དབང་མེད་འཇིགས་པ་དག་ཏུ་ཁྲིད། །​རྟག་ཏུ་བར་སྣང་ཕྱོགས་དག་དང་། །​ཕྱོགས་མཚམས་ཉིད་དང་ས་རྣམས་དག །​ཐམས་ཅད་བར་ཆད་མེད་པར་ནི། །​འབར་བའི་ཕྲེང་བ་དག་གིས་འཁྲུགས། །​སྡུག་བསྔལ་དབང་མེད་གང་དུ་ཁྲིད། །​བདག་གིས་གནས་ནི་མི་ཤེས་སོ། །​འབྲོག་དགོན་དག་ཏུ་བདས་པ་ན། །​ཀུན་ནས་གྲོགས་ནི་བྱེད་པ་མེད། །​སྡུག་བསྔལ་འདི་ལས་རྣམ་གྲོལ་བར། །​མགོན་སྐྱབས་བྱེད་པ་གང་ཡང་མེད། །​ནུས་པ་མེད་ཅིང་དབང་མེད་ལ། །​སྡུག་བསྔལ་མེ་ཡིས་ཡོངས་གདུངས་སོ། །​བཅིང་བས་ལག་པ་བཅིངས་ནས་སུ། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9194-0000, page 503 (252a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh287/UT22084-068-021-100367#UT22084-068-021-100367