དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ།

The Application of Mindfulness of the Sacred Dharma
F.35.a

Saddharma­smṛtyupasthāna
F.35.a, volume 71, Degé Kangyur

བའི་འཇིགས་པས་འཇིགས་པ་ནི། །​ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་འདས་རིང་མིན། །​ཉོན་མོངས་ཟད་པའི་ཐབས་ཤེས་དང་། །​ཡེ་ཤེས་བཏུང་བས་ཚིམ་པ་དང་། །​ལེ་ལོའི་དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི། །​ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་འདས་རིང་མིན། །​ལྷག་པར་ཐེག་པ་ཆེ་ལ་མོས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་དང་། །​སྟོང་ཉིད་དོན་ནི་རབ་རྟོགས་པའི། །​ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་འདས་རིང་མིན། །​དེ་ནི་སྐྱོན་གསུམ་འགོག་པ་ཡི། །​འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་སྟེན་པ། །​དབང་གྱུར་དབང་པོ་ཞི་བ་ཡི། །​མྱ་ངན་འདས་པ་ཤིན་རིང་མིན། །​དབུགས་དང་དབུགས་འབྱུང་རྣམ་པ་ཤེས། །​མཚན་ཉིད་འགག་པ་སྟེན་པ་དང་། །​ཤེས་དང་ཤེས་བྱའི་རྣམ་པ་ཤེས། །​ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་འདས་རིང་མིན། །​རྟག་ཏུ་བློ་དང་ལྡན་པ་དང་། །​ཉོན་མོངས་རྣམས་ཀྱིས་སེམས་མི་འཚེ། །​སྐྱོན་བཅས་འཇིགས་པ་ལས་གྲོལ་བའི། །​ཐུབ་པ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པར་བརྗོད། །​དེ་ལྟར་འཐབ་བྲལ་གྱི་མངའ་བདག་དེས་སྨྲ་བ་པོ་དེ་དག་རྣམས་དང་ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་དུས་བཟངས་དེ་ལ་ཆོས་བསྟན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་སྲུང་གིས་གསུངས་པའི་མདོ་བག་མེད་པ་ལ་རྣམ་པར་གཤེ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་བསྟན་ཏོ། །​དེ་ལྟར་རྣམ་པ་དུ་མར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པའི་དམ་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་དེ་དབྱངས་སྙན་པ་དང་དུལ་བའི་བློ་རྒྱ་ཆེན་པོས་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །​ཇི་ལྟར་གཅིག་ཏུ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རོར་གྱུར་པའི་ཚིག་འདི་དག་རྣམས་ཐོས་ནས། བདུད་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་བག་མེད་པ་དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། ཇི་ལྟར་རྣམ་གྲངས་འགའ་ཞིག་གི་སྒོ་ནས་ཀྱང་བདག་གིས་འཐབ་བྲལ་བ་རྣམས་ཀྱི་བདག་པོ་འདི་དམ་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་དེ་དག་ལས་གཡོ་བར་བྱ་བར་མི་ནུས་ཏེ། དེ་ལྟར་དམ་པའི་ཆོས་ལ་བློ་ཡོངས་སུ་མཐར་ཐུག་པ་ཡིན་ནོ། །​དེ་ལྟར་རྟོགས་ནས་བག་མེད་པ་སྐྱེད་པ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བར་བྱེད་དེ། ཇི་ལྟར་མུ་སུ་ལུན་དྷ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡིན་པས་བདག་ཅག་གི་ཆོས་ཀྱི་ལམ་ལ་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་གོམ་པ་བསྒུལ་བར་ཡང་མི་ནུས་སོ། །​དེ་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཡིད་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་ཕ་རོལ་གནོན་པའི་སྟོབས་ཆེན་པོ་དང་ཡིད་ལ་སྨོན་པ་དང་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9197-0000, page 69 (35a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh287/UT22084-068-021-101804#UT22084-068-021-101804