བུ་མོ་ཟླ་མཆོག་ལུང་བསྟན་པ།

The Prophecy of the Girl Candrottarā
F.230.a

Candrottarā­dārikāvyākaraṇa
F.230.a, volume 61, Degé Kangyur

ཏོར་བལྟར་མི་མཐོང་། །​སྤྱན་ལྔ་དག་དང་ལྡན་པ་དང་། །​སྟོབས་དང་དབང་པོ་ལྔ་མངའ་ཞིང་། །​བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་ལམ་ལ་གནས། །​ངང་ཚུལ་བཟང་ཞིང་འགྲོགས་ན་བདེ། །​ཞི་ཞིང་དུལ་ལ་བླ་ན་མེད། །​གཡོ་མེད་དྲང་པོ་གསལ་བ་སྟེ། །​དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ། །​དེ་ནི་རྟག་ཏུ་མཉམ་གཞག་ཅིང་། །​དེ་ལ་གཡེང་བ་མི་མངའ་ལ། །​སེམས་ཅན་དོན་གྱི་དུས་སུ་གསུང་། །​དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ། །​ཡོན་ཏན་ཀུན་དང་ལེགས་ལྡན་ཞིང་། །​དེ་ནི་འགྲོ་བའི་མཆོད་རྟེན་ཏེ། །​ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་ཐམས་ཅད་གཟིགས། །​དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ། །​ང་ཡིས་བསྐལ་པའམ་ཡང་ན་ནི། །​བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱར་ཡང་། །​གང་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་དེ་དོན་བརྗོད། །​དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ། །​དེ་ནས་བུ་མོ་ཟླ་མཆོག་དགའ་ཞིང་མགུ་ལ་ཡི་རངས་ཏེ། རབ་ཏུ་དགའ་ཞིང་དགའ་བ་དང་། ཡིད་བདེ་བ་སྐྱེས་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བལྟ་བས་ཡོངས་སུ་སྐོམ་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་དེ་ལ་ཕྱིར་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་གསོལ་པ། གང་གི་ཡོན་ཏན་དེ་འདྲ་བའི། །​རྫོགས་སངས་དེ་ལྟར་རྔོ་ཐོགས་སམ། །​ཆོས་འདི་ཐོས་ན་མཁས་པ་ནི། །​སུ་ཞིག་སྐད་འགའང་ཁྱིམ་ལ་དགའ། །​ཇི་སྲིད་བདེ་གཤེགས་མ་མཐོང་བར། །​བདག་ནི་རྨུགས་དང་གཉིད་སྤོང་ཞིང་། །​ཟས་དང་སྐོམ་ཡང་མི་འཚལ་ལ། །​སྟན་ལའང་མཆིས་པར་མི་བགྱིད་དོ། །​བདག་གིས་ཁྱོད་མཐོང་ཤིན་ཏུ་རངས་གྱུར་ཅིང་། །​ཡོན་ཏན་བདག་ཉིད་ཐོས་ནས་བདག་རབ་དང་། །​མངོན་སུམ་སངས་རྒྱས་དེ་ནི་མཐོང་འགྱུར་ལ། །​སླར་ཞིང་མཚུངས་མེད་དགའ་བར་འགྱུར་ལགས་གྲང་། །​བསྐལ་པ་སྟོང་ཕྲག་བྱེ་བར་འཇིག་རྟེན་ན། །​སྐྱེས་བུ་མཆོག་རྣམས་མཐོང་བ་ཤིན་ཏུ་དཀོན། །​དགྲ་བཅོམ་དེའི་མཚན་དེང་ཐོས་བདག་གིས་ནི། །​རྙེད་པ་ལེགས་རྙེད་བདག་གིས་རྒྱལ་བ་བལྟ། །​སྤྲུལ་པ་དེ་ཡིས་དེ་ལ་འདི་སྐད་སྨྲས། །​སེམས་ཅན་མཆོག་དེ་ཚལ་ཆེན་ནང་ན་བཞུགས། །​དེ་ཡི་དགེ་འདུན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པོ་དག །​དཔའ་བོ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9187-0000, page 459 (230a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://84000.co/translation/toh191/UT22084-061-011-650#UT22084-061-011-650