བུ་མོ་ཟླ་མཆོག་ལུང་བསྟན་པ།

The Prophecy of the Girl Candrottarā
F.229.b

Candrottarā­dārikāvyākaraṇa
F.229.b, volume 61, Degé Kangyur

དོ། །​བྱེད་ལྡན་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ནི། །​སྤྱོད་པ་མཆོག་དང་དམན་པ་དག །​ཐུགས་གཅིག་གིས་ནི་རྟོགས་མཛད་དེ། །​དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ། །​ཆོས་ཀུན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ། །​དེས་ནི་མི་མཁྱེན་ཅུང་ཟད་མེད། །​ཡེ་ཤེས་ཀུན་གྱི་ཕ་རོལ་བྱོན། །​དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ། །​དེས་ནི་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སེམས། །​ཐུགས་གཅིག་གིས་ནི་རྟོགས་གྱུར་ཀྱང་། །​ཀུན་གྱི་སེམས་ལ་ནམ་དུ་ཡང་། །​རློམ་པ་མི་མངའ་གཞན་དུ་ན། །​སངས་རྒྱས་སྤྱོད་པ་སྦྱིན་པས་འཕགས། །​ཚུལ་ཁྲིམས་སྤྱོད་པས་མཐོར་འཕགས་ཤིང་། །​བཟོད་དང་བརྩོན་པས་མངོན་འཕགས་ལ། །​བསམ་གཏན་ཤེས་རབ་ཡང་དག་འཕགས། །​བཟོ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལེགས་བསླབས་པས། །​དེས་ནི་མི་མཁྱེན་ཅུང་ཟད་མེད། །​བྱམས་དང་ཐུགས་རྗེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །​དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ། །གང་གིས་བླ་མེད་འཁོར་ལོ་ཡི། །​ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་བསྐོར་ཅིང་། །​ཞིང་རྣམས་བྱེ་བ་རྣམས་རིག་ལ། །​བདག་མེད་རབ་ཏུ་བསྟན་མཛད་ཅིང་། །​གང་གིས་སངས་རྒྱས་ཞིང་སྟོང་དང་། །​བརྒྱ་དང་ཁྲག་ཁྲིག་སྙེད་རྣམས་དག །​ལྗགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་ཁྱབ་མཛད་པ། །​དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ། །​ཞིང་རྣམས་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་ནི། །​གང་གཱའི་བྱེ་མ་སྙེད་དག་ཏུ། །​དབྱངས་ཀྱིས་གོ་བར་མཛད་པས་ན། །​དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ། །​འདྲེན་པས་ཕྱག་ནི་ཡ་གཅིག་གིས། །​ཞིང་རྣམས་བྱེ་སྙེད་བླངས་མཛད་ཅིང་། །​བསྐལ་པ་བྱེ་བར་དེ་བཞུགས་པས། །​དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ། །​ཞིང་རྣམས་སྟོང་ཕྲག་བྱེ་སྙེད་ན། །​རི་བོ་ལྷུན་པོ་ཇི་སྙེད་པ། །​སྐྲ་ཉག་གཅིག་གིས་དེ་སྦམས་ཤིང་། །​ཞིང་རྣམས་བྱེ་བར་འཕེན་མཛད་ལ། །​ཆོས་རྣམས་ཀུན་ལ་རང་བྱུང་ཞིང་། །​གསན་ནས་གོ་འཕང་མཆོག་བརྙེས་ལ། །​སེམས་ཅན་བཅིང་བ་རྣམ་འགྲེལ་བས། །​དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ། །​དབང་ལྡན་གྱུར་ཅིང་སྟོབས་བཅུ་མངའ། །​མི་བསྙེངས་རྟོགས་པར་ཐུགས་སུ་ཆུད། །​སངས་རྒྱས་ཆོས་ལ་ནེམ་ནུར་མེད། །​དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ། །​དབུ་ཡི་གཙུག་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9187-0000, page 458 (229b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://84000.co/translation/toh191/UT22084-061-011-649#UT22084-061-011-649