དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས།

The Dhāraṇī of the Jewel Torch
F.64.a

Ratnolkādhāraṇī
F.64.a, volume 57, Degé Kangyur

ཞིང་འཕེལ་བར་བྱེད། །​དོགས་པ་སེལ་ཅིང་ཆུ་བོ་རྣམས་ལས་སྒྲོལ། །​དད་པ་བདེ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་མཚོན་པ་ཡིན། །​དད་པ་རྙོག་པ་མེད་ཅིང་སེམས་དང་བྱེད། །​ང་རྒྱལ་སྤོང་ཞིང་གུས་པའི་རྩ་བ་ཡིན། །​དད་པ་གཏེར་དང་ནོར་དང་རྐང་པའི་མཆོག །​ལག་པ་བཞིན་དུ་དགེ་སྡུད་རྩ་བ་ཡིན། །​དད་པ་ཡོངས་སུ་གཏོང་ལ་དགའ་བར་བྱེད། །​དད་པ་རྒྱལ་བའི་ཆོས་ལ་རབ་དགའ་སྐྱེད། །​དད་པ་ཡོན་ཏན་ཡེ་ཤེས་ཁྱད་པར་བྱེད། །​སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་སྟོན་ཅིང་ཐོབ་པར་བྱེད། །​དབང་པོ་རྣོ་ཞིང་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱེད། །​དད་པའི་སྟོབས་ལ་གཞན་གྱིས་མི་རྫི་ཞིང་། །​ཉོན་མོངས་རྣམ་པར་སེལ་བའི་གཞི་རྟེན་ཡིན། །​དད་པ་རང་འབྱུང་ཡོན་ཏན་རྣམས་བྱང་ཚོལ། །​དད་པ་ཆགས་པའི་སྒོ་ལ་ཆགས་པ་མེད། །​མི་དལ་སྤངས་ཤིང་དལ་བའི་མཆོག་གཅིག་ཡིན། །​དད་པ་བདུད་ཀྱི་ལམ་ལས་འདའ་བྱེད་ཅིང་། །​ཐར་པའི་ལམ་མཆོག་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །​ཡོན་ཏན་ཞིང་གི་ས་བོན་མ་རུལ་པ། །​དད་པ་བྱང་ཆུབ་ཞིང་ནི་རྣམ་པར་སྐྱེད། །​ཡེ་ཤེས་ཁྱད་པར་ཡོན་ཏན་འཕེལ་བར་བྱེད། །​དད་པ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་ཡིན། །​དད་པས་མོས་པའི་ཁྱད་པར་དགའ་རྣམས་ཀྱི། །​དེ་ལ་སྤྱོད་པ་རིམ་གྱིས་བརྗོད་པར་བྱ། །​འདི་འདྲའི་ཆོས་ནི་འཇིག་རྟེན་རབ་དཀོན་ཏེ། །​རྒྱ་མཚོའི་ནང་ན་རིན་ཆེན་རྒྱལ་པོ་བཞིན། །​གང་དག་རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་དད་གུས་པ། །​དེ་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་བསླབ་པ་ཡོངས་མི་འདོར། །​གང་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་བསླབ་པ་མི་འདོར་བ། །​ཡོན་ཏན་ལྡན་དེ་ཡོན་ཏན་ལྡན་པས་བསྟོད། །​ཚུལ་ཁྲིམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སྟོན་བྱེད་པ་སྟེ། །​སློབ་པའི་ས་ཡི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ལ་སྦྱོར། །​ཚུལ་ཁྲིམས་བསླབ་པ་འདོར་བར་མི་བྱེད་པ། །​དེ་དག་རྒྱལ་བས་བསྔགས་པའི་འོས་སུ་འགྱུར། །​གང་དག་རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་དད་གུས་པ། །​དེ་དག་རྒྱལ་ལ་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་བྱེད། །​གང་དག་རྒྱལ་ལ་མཆོད་པ་ཆེ་བྱེད་པ། །​དེ་དག་སངས་རྒྱས་དད་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །​གང་དག་རྟག་ཏུ་ཆོས་ལ་དད་གུས་པ། །​དེ་དག་རྒྱལ་བར་ཆོས་ཉན་ངོམས་པ་མེད། །​གང་དག་རྒྱལ་བའི་ཆོས་ཉན་མི་ངོམས་པ། །​དེ་དག་ཆོས་ལ་མོས་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །​གང་དག་རྟག་ཏུ་དགེ་འདུན་དད་གུས་པ། །​དེ་དག་མི་ལྡོག་དགེ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9183-0000, page 127 (64a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh145/UT22084-057-004-2693#UT22084-057-004-2693