རིན་པོ་ཆེ་ཏོག་གི་གཟུངས།

The Ratnaketu Dhāraṇī
F.220.b

Ratna­ketu­dhāraṇī
F.220.b, volume 56, Degé Kangyur

ལ་བདག་ཅག་མངོན་སུམ་གྱུར། །​དཔག་ཚད་སུམ་ཅུ་དྲུག་ཏུ་མགྱོགས་ཤིང་དྲག་ཤུལ་ལྡན་པས་ཀུན་ཏུ་བསྐོར། །​སྣ་བགྲང་རལ་གྲི་མཚོན་རྣོན་རྩུབ་པའི་སྒྲ་མང་འཇིགས་པ་བདུད་ཀྱི་སྡེ། །​བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་ལྷགས་པ་དེའི་ཚེ་དེ་དག་འཇིགས་ཤིང་བརླག་གྱུར་ན། །​ད་ལྟར་དོན་བརྙེས་གྲགས་པས་ཁྱབ་པ་དེ་ལ་ག་ལ་བགེགས་ཤིག་བྱེད། །​དེ་ནས་ལྷ་མོ་གཞན་ཞིག་ངུ་ཞིང་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །​སྔོན་བྱུང་བ་ནི་བདུད་ཀྱི་སྡེ་གཅིག་ཡིན་ཏེ་དེ་དག་དཔུང་མི་ཆེ། །​འདི་ནི་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བདུད་ཀྱི་སྡེ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་དཔུང་ཆེ་བས། །​འཇིག་རྟེན་རྣམ་པར་འདྲེན་པ་འདི་ནི་བརླག་པར་འགྱུར་དུ་རབ་ཏུ་དོགས། །​དེ་བརླག་ན་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་དག་ཤིན་ཏུ་སྣང་མེད་འཁྱམ་པར་འོང་། །​དེ་ནས་བརྒྱ་བྱིན་དང་། ཚངས་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་དེ་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་འཇུས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །​བློ་ཞན་བདག་ཅག་གི་ནི་ཚིག་གསོན་ཏེ། །​དགེ་བ་བཞུགས་ཤིང་གཙོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །​ལྷ་མང་བྱེ་བ་མྱ་ངན་ཆེན་པོས་གདུངས། །​དེ་ལ་ཆོས་ཀྱི་བཅུད་ཀྱིས་ད་གཏོར་ཅིག །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་དེ་ལ་བྱམས་པ་ཡངས་པའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་ནས། དེ་དག་ཤིན་ཏུ་དབུགས་དབྱུང་བའི་ཕྱིར་ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །​དེང་ཁྱེད་མ་འཇིགས་ཁྱེད་ནི་མ་སྐྲག་ཤིག །​བདུད་རྣམས་ཐམས་ཅད་བཞོན་བཅས་གཅིག་ཆར་དུ། །​ཚོགས་ཀྱང་སྤུ་གཅིག་སྐྲག་པར་མི་ནུས་ན། །​ང་ཡི་ལུས་ཀུན་ལ་ནི་སྨོས་ཅི་དགོས། །​དེང་ནི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དབུགས་ཕྱུང་སྟེ། །​ང་ཡིས་རྟག་ཏུ་ས་འདིར་ཆོས་བཤད་དོ། །​ལམ་རྣམས་སྟོར་བ་ལ་ནི་ང་ཉིད་ཀྱིས། །​དྲི་མ་མེད་པ་ཡང་དག་ལམ་བསྟན་བྱ། །​ངས་སྔོན་བྱ་བ་དཀའ་བ་མང་པོ་བྱས། །​ཟས་དང་སྐོམ་ཡང་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེར་བྱིན། །​གནས་དང་སྨན་ཡང་མི་ཉུང་སྦྱིན་བྱིན་པས། །​ང་ལ་དེང་སུ་གནོད་པར་བྱེད་པར་ནུས། །​ངས་ནི་རྟ་དང་གླང་ཆེན་ཤིང་རྟ་དང་། །​ལྷབ་ལྷུབ་ཕྱང་འཕྲུལ་དག་གི་རྒྱན་རྣམས་དང་། །​བྲན་ཕོ་བྲན་མོ་གྲོང་རྡལ་ཡུལ་འཁོར་བཏང་། །​ང་ལ་སུ་ཞིག་གནོད་པར་བྱེད་པར་ནུས། །​ཆུང་མ་བུ་ཕོ་བུ་མོ་བྲན་མང་དང་། །​ཡིད་འོང་དབང་ཕྱུག་ས་སྟེང་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་ཕྱིར་ངས་བྱིན་རློབ། །​ང་ལུས་དེ་རིང་ཅི་ཕྱིར་འཇིག་པར་འགྱུར། །​མགོ་དང་སྣ་དང་རྣ་བ་མིག་གཉིས་དང་། །​ལུས་དང་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9182-0000, page 440 (220b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh138/UT22084-056-006-1947#UT22084-056-006-1947