ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།

The Four Boys’ Absorption
F.171.a

Caturdāraka­samādhi
F.171.a, volume 56, Degé Kangyur

འདི་ལྟར་དགེ་སློང་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་ལ་བལྟ་བར་མི་བཟོད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེ་དག་འདི་སྙམ་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་མགོན་པོ། འཇིག་རྟེན་གྱི་སྒྲོན་མ། ཐུགས་རྗེ་དང་ལྡན་པ། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དམ་པ། ཐུགས་བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པ། ཕན་པར་བཞེད་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་ལ་བདག་ཅག་བལྟ་བར་མི་སྤྲོས། ཇེ་དང་པོ་ཁོ་ནར་བདག་ཅག་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བྱའོ། །​སྙམ་དུ་སེམས་པའི་ཕྱིར་རོ། །​དེ་ནས་སྐད་ཅིག་དེ་དང་། ཐང་ཅིག་དེ་དང་། ཡུད་ཙམ་དེ་ལ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྔ་བརྒྱ་ཐམ་པས་རང་རང་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དག་ན་བཞུགས་བཞིན་དུ་ཕྱག་གཡས་པ་རྣམས་བརྐྱང་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རབ་ཏུ་བཏུད་དོ། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཕྱག་གིས་ཀུན་དགའ་བོ་དང་། སྒྲ་གཅན་ཟིན་དང་། གནས་བརྟན་རྣམས་ཀྱི་ལག་པ་ནས་བཟུང་སྟེ་ཕྱག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་གི་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་གསུངས་སོ། །​སྒྲ་གཅན་ཟིན་འདི་བདག་གི་བུ། །​ཀུན་དགའ་བོ་ནི་གོ་རེ་ལོང་། །​འདི་གཉིས་དྲང་སྲོང་ཆེ་རྣམས་ལ། །​མངོན་སུམ་དུ་ནི་ཡོངས་སུ་གཏད། །​དེ་རིང་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ནི། །​བདག་གི་མཚན་མོ་ཐ་མར་འགྱུར། །​ལྷ་དང་ཀླུ་དང་མི་རྣམས་ཀྱིས། །​སླན་ཅད་བདག་ནི་མཐོང་མི་འགྱུར། །​གང་དག་བྱམས་པ་བསམ་ཡས་པའི། །​འཇིག་རྟེན་མགོན་རྣམས་མ་གཏོགས་པར། །​གཞན་གང་བདག་ལ་སྐྱོབ་འགྱུར་ཞིང་། །​སུ་ཞིག་དཔུང་གཉེན་སྐྱབས་སུ་འགྱུར། །​སེམས་ཅན་གཅིག་གི་སླད་དུ་ཡང་། །​བསྐལ་པ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་ནི། །​གང་གཱའི་བྱེ་མ་ཇི་སྙེད་པ། །​དེ་སྙེད་བསྐལ་པར་བསྡད་བགྱི་ན། །​ཚད་མེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི། །​འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་རྣམ་བལྟས་ན། །​གང་གི་ཕྱིར་ནི་འདིར་བསྡད་པའི། །སེམས་ཅན་འགའ་ཡང་མ་མཐོང་ངོ་། །​སེམས་ཅན་གང་དག་ཆོས་འདི་ལ། །​གུས་བཅས་དོན་ནི་བདག་གིས་བགྱིས། །​བློ་གྲོས་ངན་པ་གཞན་དག་ནི། །​སངས་རྒྱས་བྱེ་བས་གདུལ་མི་སྤྱོད། །​དེ་ནས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྔ་བརྒྱ་ཐམ་པ་དེ་དག་གིས་དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་གསུངས་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9182-0000, page 341 (171a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh136/UT22084-056-004-932#UT22084-056-004-932