ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།

The Four Boys’ Absorption
F.155.a

Caturdāraka­samādhi
F.155.a, volume 56, Degé Kangyur

ཆེན་པོ་མངོན་པར་ཤེས་པའི་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤི་འཕོས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདིའི་འཛམ་བུའི་གླིང་འདི་ཉིད་དུ་ཡངས་པ་ཅན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོར་དམག་དཔོན་སེང་གེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེས་སོ། །​དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་ཤེས་པའི་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཐོབ་པ་དེ་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་འདི་སྐད་དུ་བརྗོད་དོ། །​གང་གིས་སེམས་ཅན་བྱེ་མང་རྣམས། །​ཉོན་མོངས་གྱུར་པ་ཐར་མཛད་ཅིང་། །​ཤཱཀྱའི་རིགས་རྣམས་དགའ་མཛད་པ། །​རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཞུགས་སམ་ཅི། །​བརྩོན་པས་ཕ་རོལ་གཤེགས་གྱུར་ཅིང་། །​ཡེ་ཤེས་འཕྲིན་ལས་མཉམ་བཞག་ལ། །​མཁྱེན་པ་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པ། །​རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཞུགས་སམ་ཅི། །​ཞི་བའི་ཐུགས་མངའ་བཟོད་པ་བརྙེས། །​ཟུག་རྔུ་འབྱིན་མཛད་དེ་བཞིན་གཤེགས། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཆོས་སྟོན་ཀྱང་། །​ཆོས་དེ་རློམ་པར་མི་མཛད་པ། །​རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཞུགས་སམ་ཅི། །​འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་མི་གནས་ཀྱང་། །​གང་གིས་འདོད་ཁམས་གཟུགས་ཁམས་དང་། །​གཟུགས་མེད་ཁམས་ནི་མ་ལུས་པར། །​མཁྱེན་པས་གཞལ་བར་མཛད་གྱུར་པ། །​སྤྱན་དང་ལྡན་པ་བཞུགས་སམ་ཅི། །​དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་གནས་ཞེས་བྱ་བས་སྐུ་ལྷའི་ཆ་བྱད་དུ་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས་ཁྱེའུ་དེ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་བཀའ་སྩལ་པ། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བསྐལ་པའམ། །​དེ་བས་ལྷག་པར་བཞུགས་འགྱུར་བས། །​ཕྱིས་ཀྱང་རྫོགས་སངས་མཐོང་འགྱུར་གྱིས། །​འདོད་པས་དགའ་བར་གྱིས་ཤིག་ཁྱེའུ། །​འདི་ནི་རྒྱལ་ཆེན་ཁྱིམ་ཡིན་གྱིས། །འདོད་པའི་དགའ་མཆོག་སྤྱོད་བྱོས་ལ། །​སད་ནས་པི་ཝང་རྔ་ཆེན་དང་། །​རྫ་རྔ་རྣམས་དང་འཁར་སིལ་རྡོབས། །​དེ་ནས་ཁྱེའུ་དེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིན་པ་ཁོ་ནར་ཤེས་མོད་ཀྱི་ལྷ་ཡིན་པར་འདུ་ཤེས་པའི་སེམས་ཅན་གཞན་དག་གི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡང་དག་པར་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་འདོད་དབང་སོང་། །​དེ་དག་བྱིས་པ་རྨོངས་པ་ཡིན། །​དེ་དག་གིས་ནི་རྫོགས་སངས་དང་། །​སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་མི་ཤེས་སོ། །​འདོད་རྣམས་སྙིང་པོ་མེད་པས་ན། །​འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་བདག་མི་འདོད། །​འདོད་པ་སྤུ་གྲིའི་སོ་འདྲ་བས། །​འདོད་པ་དེ་ལ་སུ་ཡིད་རྟོན། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9182-0000, page 309 (155a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh136/UT22084-056-004-900#UT22084-056-004-900