དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།

The Absorption of the Thus-Gone One’s Wisdom Seal
F.248.b

Tathāgata­jñāna­mudrā­samādhi
F.248.b, volume 55, Degé Kangyur

མེད་གཅམ་མེད་འདོད་མེད་ང་མེད་དང་། །​གཟུང་མེད་དགའ་དང་རྣམ་པར་འཛིན་བྲལ་དང་། །​ནམ་མཁའི་ལམ་ལྟར་མཉམ་ཉིད་རབ་ལྡན་པར། །​དེ་ལྟར་སྦྱོར་བ་ཏིང་འཛིན་འདི་འཐོབ་བོ། །​རྟག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་འདུན་པ་བརྟན་པར་གྱིས། །​ཟབ་མོ་རྒྱལ་བ་དག་གི་ཚུལ་ཡང་བསྒོམས། །​དགའ་བ་ཀུན་ལ་འདྲིས་ལ་མི་ལྟ་ན། །​དེས་ནི་ཏིང་འཛིན་དཀོན་མཆོག་འདི་འཐོབ་བོ། །​རྟག་ཏུ་དགའ་དང་མི་དགའ་སེམས་སྙོམས་ཤིང་། །​སྐྱེས་བུ་མཆོག་ལ་སྟོན་པ་ལྟ་བུ་ཡི། །​འདུ་ཤེས་སྐྱེད་ཅིང་དགའ་བྱ་རྟག་དགའ་བ། །​དེས་ནི་མྱུར་དུ་ཏིང་འཛིན་འདི་རྟོགས་སོ། །​སྣང་བ་ཟད་མི་ཤེས་པ་མཆོག་གི་གཏེར། །​སྤོབས་པ་ཕྱག་རྒྱ་ཚུལ་ནི་བྱེ་བ་བརྒྱས། །​ཉི་མའི་འོད་ཟེར་རབ་རིབ་སེལ་ལྟ་བུ། །​ཡེ་ཤེས་འཇུག་པའི་ཚུལ་ནི་འདིར་བརྗོད་དོ། །​ཉི་མ་ཟླ་བ་དང་ནི་སྐར་མ་དང་། །​ཇི་ལྟར་ས་དང་གངས་ཀྱི་རི་བོ་དང་། །​གླིང་བཞིའི་བདག་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ཚངས་པ་དང་། །​སྨན་པ་ལྟ་བུའི་མདོ་སྡེ་འདི་ཟུང་ཤིག །​འདི་ནི་སེམས་དག་འདི་ནི་ལས་ཟད་བྱེད། །​འདི་ནི་བདུད་རྩི་འདི་ནི་བདུད་འདུལ་བ། །​འདི་ནི་ཕ་རོལ་སེམས་སྤྱོད་རྫུ་འཕྲུལ་མིག །​འདི་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྟོགས་བྱེད་སྒྲ། །​འདི་ནི་བསྐལ་པ་ཁྲག་ཁྲིག་དྲན་པར་བྱེད། །​འདི་ནི་དྲ་བ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ཟད། །​སངས་རྒྱས་ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་བདེ་གཤེགས་བསྟོད། །​འདི་དང་ལྡན་པའི་ལག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་གནས། །​ཇི་ལྟར་སྟོང་ཉིད་རང་བཞིན་འདིར་གནས་པ། །​དེ་ལྟར་དེ་ཡིས་སྟོང་ཉིད་འདི་རྟོགས་ཏེ། །​རྟོག་དང་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་སྤྲོས་པ་འདི། །​གཉི་ག་ཡོངས་སུ་སྤངས་ན་ཆོས་འཛིན་ཡིན། །​ང་ནི་མྱ་ངན་འདས་ཕྱི་ལ་ལ་ཞིག ། ཆོས་འདི་རྨི་ལམ་ལྟ་བུར་བལྟ་ཞེས་འཛེར། །​གང་ཆོས་མ་བྱུང་སུས་ཀྱང་བྱས་མ་ཡིན། །​རང་གི་ཤེས་པས་དེ་དག་དེ་ལ་རྟོག །​སྟོང་ཉིད་མ་སྐྱེས་སུས་ཀྱང་བྱས་མ་ཡིན། །​མ་མཐོང་འོངས་པ་མ་ཡིན་འཕོ་མིན་ན། །​དམིགས་གནས་བདག་ཅག་སྟོང་ཉིད་ལེགས་བསླབ་ཤེས། །​འཛེར་པ་དེ་དག་ཆོས་ཀྱི་རྐུན་པོ་ཡིན། །​གང་དག་ལས་ནི་ཆོས་འདི་ཐོས་ནས་སུ། །​མཆི་མ་འབྱུང་ཞིང་བ་སྤུ་རབ་གཡོས་ནས། །​དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་ཅེས་འཛེར། །​ཕྱི་ནས་བསྔགས་པ་མ་ཡིན་བརྒྱ་དག་སྨྲ། །​མ་རབས་ཁྱིམ་དུ་ནོར་མང་ཟད་ནས་ནི། །​བདེ་བའི་ཆེད་དུ་དེ་དག་རབ་འབྱུང་སྟེ། །​བསྟན་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9181-0000, page 496 (248b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh131/UT22084-055-005-439#UT22084-055-005-439