- རྩུབ་འགྱུར་གྱི་ཚལ།
- རྩུབ་འགྱུར།
- rtsub ’gyur
- rtsub ’gyur gyi tshal
- pāruṣika
- pāruṣyaka
- Note: this data is still being sorted
- Place
- Pāruṣika
- རྩུབ་འགྱུར།
- rtsub ’gyur
- pāruṣika
A garden in the Heaven of the Thirty-Three, the highest of the heavens. The garden is named, presumably, for the prevalence of Grewia asiatica, a berry bush known as phalsa.
- Pāruṣika
- རྩུབ་འགྱུར།
- rtsub ’gyur
- pāruṣika
A forest on the western face of Sumeru.
- Pāruṣyaka Grove
- རྩུབ་འགྱུར་གྱི་ཚལ།
- rtsub ’gyur gyi tshal
One of the pleasure groves in the Heaven of the Thirty-Three Gods.
- Pāruṣyaka grove
- རྩུབ་འགྱུར་གྱི་ཚལ།
- rtsub ’gyur gyi tshal
- pāruṣyaka
“Rough Grove.” One of the four heavenly groves outside the city of Sudarśana on Mount Meru. It owes its name to the fact that anyone who enters it becomes rough and violent and when the gods go there before battle they become donned with armor and weapons according to their needs.
The name of one of the groves of the deities of the Heaven of the Thirty-Three. In Praises to Śrīdevī Kālī , Pāruṣyaka is identified as a vast grove (tshal chen po) on the summit of Mount Sumeru.