- བསམ་པ།
- སེམས་པ།
- bsam pa
- sems pa
- āśaya
- abhiprāya
- Term
- intention
- བསམ་པ།
- bsam pa
- ambition
- བསམ་པ།
- bsam pa
- abhiprāya
- aspiration
- བསམ་པ།
- སེམས་པ།
- bsam pa
- sems pa
- āśaya
- motivation
- བསམ་པ།
- bsam pa
- āśaya
A general term for “inclination,” somewhat like adhimokṣa, but in sūtras such as this one, it is used as a term for the firm intent to pursue the Buddhist path.
- positive thought
- བསམ་པ།
- bsam pa
- āśaya
In general, a joyous attitude to help living beings and accomplish virtue. This is also the first stirring in the bodhisattva’s mind of the inspiration to attain enlightenment (see “high resolve”). See Lamotte, Appendice, Note II.