- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarasamyaksaṃbodhi
- anuttarāsamyaksaṁbodhi
- anuttarasaṃyaksaṃbodhi
- anuttarasamyaksambodhi
- anuttarā samyaksaṃbodhi
- Term
- unsurpassed and perfect awakening
- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarasamyaksaṃbodhi
Manifesting the complete enlightenment of a buddha.
- unsurpassed and perfect awakening
- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarasamyaksaṃbodhi
The awakening of the buddhas, so-named to distinguish it from the limited realizations of lesser beings such as arhats, solitary buddhas, and the like.
- unsurpassed, perfect, complete awakening
- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarā samyaksaṃbodhi
The complete awakening of a buddha, as opposed to the attainments of arhats and pratyekabuddhas.
- unsurpassed, perfect, complete awakening
- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarasamyaksaṃbodhi
The complete awakening of a buddha, as opposed to the attainments of arhats and pratyekabuddhas.
- unexcelled perfect awakening
- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarasamyaksambodhi
The awakening of the buddhas, contrasted here with the nirvāṇa attained via the vehicle of the śrāvakas.
- unexcelled, perfect, complete enlightenment
- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarāsamyaksaṁbodhi
The complete enlightenment of a buddha, as opposed to the attainments of arhats and pratyekabuddhas.
- unexcelled, total, and complete enlightenment
- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarasaṃyaksaṃbodhi
The enlightenment of the buddhas, so-named to distinguish it from the realizations of lesser beings such as arhats, solitary buddhas, and the like.
- unsurpassable, completely perfect enlightenment
- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarasamyaksaṃbodhi
An enlightenment that is authentically complete.
- unsurpassable, truly complete awakening
- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarasamyaksambodhi AO
The full, unlimited, and completely perfect awakening to which followers of the Mahāyāna aspire.
- unsurpassed, complete enlightenment
- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarasamyaksambodhi AS
- unsurpassed, complete, perfect awakening
- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarasamyaksaṃbodhi
The fully awakened state of a buddha.
- unsurpassed, completely perfect awakening
- བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ།
- bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub
- anuttarasamyaksaṃbodhi
The awakening of a buddha, which is superior to all other forms of awakening. According to the Mahāyāna, in anuttarasamyaksaṃbodhi, both of the two kinds of obscuration, the afflictive obscuration (Skt. kleśāvaraṇa) and the obscurations to omniscience (Skt. jñeyāvaraṇa), have been completely overcome.