• 84000
  • Glossary of Terms

  • རྟེན།

  • རྟེན།
  • rten
  • āśraya
  • niśraya
  • upāśraya
  • gati
  • Term
Publications: 5
3

support

The Perfection of Wisdom in Eighteen Thousand Lines
in
  • The Collection
  • The Kangyur
  • Discourses
  • Perfection of Wisdom
  • Toh 10
  • support
  • རྟེན།
  • rten
  • gati
6 passages contain this term
The Questions of Rāṣṭrapāla (2)
in
  • The Collection
  • The Kangyur
  • Discourses
  • General Sūtra Section
  • Toh 166
  • support
  • རྟེན།
  • rten
Definition in this text:

Here seems to be a synonym for skye mched (Skt. āyatana), the bases required for consciousness to arise.

1 passage contains this term
The Glorious King of Tantras That Resolves All Secrets
in
  • The Collection
  • The Kangyur
  • Tantra
  • Tantra Collection
  • Unexcelled Yoga tantras
  • Toh 384
  • support
  • རྟེན།
  • rten
  • āśraya
  • niśraya
5 passages contain this term
1

asylum

The Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines
in
  • The Collection
  • The Kangyur
  • Discourses
  • Perfection of Wisdom
  • Toh 9
  • asylum
  • རྟེན།
  • rten
  • upāśraya
1 passage contains this term
1

disposition

The Exemplary Tale of Śārdūlakarṇa
in
  • The Collection
  • The Kangyur
  • Discourses
  • General Sūtra Section
  • Toh 358
  • disposition
  • རྟེན།
  • rten
  • āśraya AS
2 passages contain this term

Types of attestation for names and terms of the corresponding source language

AS

Attested in source text

This term is attested in a manuscript used as a source for this translation.

AO

Attested in other text

This term is attested in other manuscripts with a parallel or similar context.

AD

Attested in dictionary

This term is attested in dictionaries matching Tibetan to the corresponding language.

AA

Approximate attestation

The attestation of this name is approximate. It is based on other names where the relationship between the Tibetan and source language is attested in dictionaries or other manuscripts.

RP

Reconstruction from Tibetan phonetic rendering

This term is a reconstruction based on the Tibetan phonetic rendering of the term.

RS

Reconstruction from Tibetan semantic rendering

This term is a reconstruction based on the semantics of the Tibetan translation.

SU

Source unspecified

This term has been supplied from an unspecified source, which most often is a widely trusted dictionary.

Copyright © 2011-2024 84000 - All Rights Reserved
  • Website: https://84000.co
  • Contact
  • Privacy Policy