འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་རོལ་པ།

The Miraculous Play of Mañjuśrī
F.237.a

Mañjuśrī­vikrīḍita
F.237.a, volume 46, Degé Kangyur

འགྲོ་བར་གྱིས་ཤིག་དང་། །​དེས་ནི་ཁྱེའུ་ཁྱོད་འཇིགས་དང་སྐྲག །​རྩ་དང་བཅས་ཏེ་འབྱིན་པར་འགྱུར། །​ཕ་མ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐྱབས་མ་ཡིན། །​མཛའ་བཤེས་རྩ་ལག་རྣམས་ཀྱང་མིན། །​དེ་དག་གིས་ནི་ཁྱོད་བོར་ནས། །​ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་འགྲོ། །​འཇིགས་གྱུར་འཇིགས་པ་སེལ་མཛད་ཅིང་། །​སྐྱབས་མེད་སྐྱོབས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་། །​ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་དགེ་འདུན་ལ། །​དེར་ནི་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བར་གྱིས། །​ལྷ་དང་དྲི་ཟ་མི་རྣམས་ལས། །​གང་དག་དེ་ལ་སྐྱབས་སོང་བ། །​འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་ཐར་བར་འགྱུར། །​བདེ་བ་རྙེད་པར་དཀའ་བ་མེད། །​དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་གྱི་ཁྱེའུ་དེས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དེ་དག་ཐོས་ནས། དགའ་མགུ་ཞིང་ཡི་རངས་ཏེ། འཇིགས་སྐྲག་པ་དང་བྲལ་ནས་དགའ་བ་དང་། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་སྐྱེས་ཏེ། ཤི་བའི་རོ་མྱགས་པ་དེ་བོར་ནས་ནགས་ཁྲོད་དེ་ནས་བྱུང་ངོ་། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་དེ་གདུལ་བའི་དབང་གི་ཕྱིར་སྐུ་ལས་འོད་རབ་ཏུ་ཕྱུང་སྟེ། འོད་དེས་ཡུལ་མ་ག་དྷཱ་ཐམས་ཅད་སྣང་བས་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཏོ། །​ཁྱེའུ་དེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཆར་བ་དང་འདྲ་བ་གཟི་བརྗིད་དང་དཔལ་གྱིས་འབར་བ། མཛེས་པ་དགའ་བར་བྱ་བ། དབང་པོ་ཞི་བ། ཐུགས་ཞི་བ། དུལ་བ་མཆོག་མཚུངས་པ་མེད་པ། དམ་པའི་མཆོག་བརྙེས་པ། གསེར་གྱི་མཆོད་སྡོང་ལྟར་མངོན་དུ་འབར་བ། གླང་པོ་ཆེ་ལྟར་དབང་པོ་ཐུལ་ཅིང་བསྲུངས་པ། མཚོ་ལྟར་དང་ཞིང་གསལ་ལ་རྙོག་པ་མེད་པ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་ཆོས་སྟོན་ཅིང་བཞུགས་པར་རྒྱང་རིང་པོ་ནས་མཐོང་ངོ་། །​དེའི་ལམ་བཀྲ་བ་བལྟ་ན་སྡུག་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ལན་ཀན་བྲེས་པ། མེ་ཏོག་བཀྲམ་པ་ཞིག་ཀྱང་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །​ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ཡང་ཁྱེའུ་དེའི་མདུན་དུ་འགྲེང་ནས་ཁྱེའུ་དེ་ལ་འདི་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9172-0000, page 473 (237a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh96/UT22084-046-002-621#UT22084-046-002-621