འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་རོལ་པ།

The Miraculous Play of Mañjuśrī
F.236.a

Mañjuśrī­vikrīḍita
F.236.a, volume 46, Degé Kangyur

ཆོ་ངེས་འདེབས་པར་གྱུར་ཏོ། །​དེ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་པའི་རྒྱུ་ནི་གཉིས་ཏེ། སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། འཇིགས་པའི་སྐྱོན་དེ་དག་མཐོང་བའོ། །​བདག་རེ་ཤིག་ན། བུ་མོ་འདིའི་ལེ་ལན་གྱིས། རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲས་བསད་པར་འོང་ངོ་སྙམ་ནས། དེས་བུ་མོ་དེ་པང་པ་ནས་དོར་བ་དང་འབྲོས་པར་བཙལ་ནའང་མ་ནུས་སོ། །​དེའི་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་དེ་མཐོང་ནས་བྲོས་པར་གྱུར་ཏོ། །​དེ་ནས་དེ་གཅིག་པུ་གྲོགས་མེད་པར་དེ་ན་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་ནས། བདག་འཇིགས་སྐྲག་པ་ཆེན་པོ་འདི་ལས་ཡོངས་སུ་ཐར་བར་བྱེད་པ་ལྷའམ། ཀླུའམ། གནོད་སྦྱིན་ནམ། དྲི་ཟའམ། ལྷ་མ་ཡིན་ནམ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་འམ། མིའམ་ཅིའམ། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའམ། མིའམ། མི་མ་ཡིན་པའམ། དགེ་སློང་ངམ། བྲམ་ཟེ་སུ་ཡོད་སྙམ་སེམས་ཤིང་འདུག་གོ། །​ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་དེ་ཡང་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་མ་སྨིན་པས་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པས་བུ་མོ་དེ་ལ་ཆོས་བཤད་པ་དག་ཀྱང་མ་ཐོས་མི་ཤེས་སོ། །​དེ་ནས་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེའི་ཤིང་ལྗོན་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་བྱུང་ངོ་། །​འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་མིན། །​ཇི་ལྟར་སྒྱུ་མ་མཐོང་བ་བཞིན། །​ཁྱེའུས་ཇི་ལྟར་མཐོང་གྱུར་པ། །​ཆོས་རྣམས་རང་བཞིན་དེ་ཡིན་ནོ། །​ཤ་དང་ཁྲག་གིས་བསྐུས་པ་ནི། །​བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འཁྲུལ་པ་སྟེ། །​ཡང་དག་མིན་དེར་རྣམ་བརྟགས་ནས། །​མི་མཁས་བྱིས་པ་ཆགས་པར་བྱེད། །​ཇི་ལྟར་མི་མཁས་མི་ཞིག་ནི། །​དྲི་ང་སླ་ཙའི་བུམ་པ་ལ། །​ཕྱི་རོལ་རི་མོ་བྲིས་པ་ཞིག །​མགོ་ལ་ཁྱེར་ཏེ་སོང་བ་ལས། །​འགྲོ་བ་དེ་ཡི་དེ་ཡང་ནི། །​དེ་ལས་ལྷུང་སྟེ་ཆག་གྱུར་ནས། །​དྲི་ང་སླ་ཙ་མཐོང་གྱུར་ཏེ། །​ཆགས་པ་མེད་ཅིང་འབྲོས་པ་ལྟར། །​དེ་བཞིན་བྱིས་པ་མི་མཁས་པ། །​བུད་མེད་རྣམས་ལ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9172-0000, page 471 (236a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh96/UT22084-046-002-619#UT22084-046-002-619