བྱམས་པས་ཞུས་པ།

The Question of Maitreya (1)
F.108.b

Maitreya­paripṛcchā
F.108.b, volume 44, Degé Kangyur

བཟོད། །​བཟོད་པའི་སྟོབས་རྣམས་ཀུན་དང་ལྡན། །​སངས་རྒྱས་བཟོད་ལེགས་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །​བརྩོན་འགྲུས་སྟོབས་ནི་བསྐྱེད་མཛད་ནས། །​ཞི་བདེ་བླ་ན་མེད་པ་བརྙེས། །​བརྩོན་འགྲུས་སྟོབས་ཀྱིས་སྟོབས་དང་ལྡན། །​སངས་རྒྱས་བརྩོན་ལེགས་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བསྲེག་མཛད་ནས། །​འདྲེན་པ་སྐྱེས་ཆེན་བསམ་གཏན་དགྱེས། །​བསམ་གཏན་སྟོབས་ཀྱིས་སྟོབས་དང་ལྡན། །​སངས་རྒྱས་བསམ་ལེགས་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །​ཆོས་རྣམས་དེ་དག་རང་བཞིན་སྟོང་། །​ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་གང་མི་སྐྱེ། །​ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི་ཕ་རོལ་གཤེགས། །​སངས་རྒྱས་ཤེས་ལེགས་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །​མཁྱེན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་ཤིང་དྲུང་དུ། །​སྡེར་བཅས་བདུད་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་བཏུལ། །​དོན་གྱི་མཆོག་ཀྱང་བརྙེས་པར་གྱུར། །​སངས་རྒྱས་བདུད་ཀྱི་ཚོགས་ངན་འཇོམས། །​སྐྱེས་ཆེན་བཱ་ར་ཎཱ་སིར་ནི། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར། །​མུ་སྟེགས་ཚོགས་ངན་སྐྲག་པར་མཛད། །​སངས་རྒྱས་མུ་སྟེགས་ཅན་ཚོགས་འཇོམས། །​ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་བླ་ན་མེད། །​ཀུན་ནས་ཟླ་དཔེ་ཡོང་མ་མཆིས། །​དཀོན་མཆོག་ཆོས་དེ་སྟོན་པར་མཛད། །​འདྲེན་པ་སངས་རྒྱས་འོད་མཛད་ལགས། །​སྦྱིན་པ་དང་ནི་ཁྲིམས་སྟོབས་དང་། །​བཟོད་བརྩོན་ཁྱོད་དང་འདྲ་མ་མཆིས། །​ཀུན་གྱི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པར་གྱུར། །​སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་མང་པོས་འཕགས། །​དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱམས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཚུལ་དང་འདྲ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་གིས་མངོན་པར་བསྟོད་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །​བཙུན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱམས་པ་འདི་འདི་ལྟར་སྤོབས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། འདི་ལྟར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཚིག་གིས་ཆོས་སྟོན་པ་དང་། འདི་ལྟར་ཚིག་དང་ཡི་གེ་མཚུངས་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་དང་། འདི་ལྟར་ཟབ་མོའི་ཚིག་གིས་ཆོས་སྟོན་པ་དང་། འདི་ལྟར་ལེགས་པར་འབྲེལ་པའི་ཚིག་གིས་ཆོས་སྟོན་པ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9170-0000, page 216 (108b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh85/UT22084-044-005-233#UT22084-044-005-233