ཚོང་དཔོན་བཟང་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ།

The Questions of Bhadrapāla the Merchant
F.89.a

Bhadra­pāla­śreṣṭhi­paripṛcchā
F.89.a, volume 44, Degé Kangyur

སེམས་ཅན་གྱི་རིས་ནས། སེམས་ཅན་ཤི་འཕོས་ཏེ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བ་ལེན་པ་ལགས་ཇི་ལྟར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བ་ཡོངས་སུ་ལེན་པ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། སྨན་ཆེན་དེའི་ཕྱིར་ཉོན་ཅིག །​སེམས་ཅན་དེ་ཤི་འཕོས་ནས་བསོད་ནམས་སུ་ཉེ་བར་འགྲོ་བའི་འདུ་བྱེད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་ཟིན་ན་ལུས་ཡོངས་སུ་བཏང་ནས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དེས་མིའི་ལྟ་བ་ཡོངས་སུ་སྤངས་ཏེ་ལྷའི་ལྟ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །​དེ་ལྷའི་ལྟ་བ་དེས་འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པ་དྲུག་གི་ལྷ་རྣམས་མཐོང་ངོ་། །​སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱང་མཐོང་ངོ་། །​ལུས་དེ་ཡང་འདོར་བར་མཐོང་ངོ་། །​ལྷ་རྫས་ཀྱི་ལྷའི་གནས་དང་། དགའ་ཚལ་དང་། འདྲེས་ཚལ་དང་། མེ་ཏོག་གི་རྣ་རྒྱན་དང་། ཤིང་ཀུ་ཤེ་ཤ་ཡ་དང་། ཀོ་ཀན་ད་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་དང་། ཚལ་སྟུག་པོ་དང་། ལྷའི་བུ་མོ་རྩེ་བས་བསྐོར་བ་ཡང་མཐོང་ངོ་། །​རྟག་ཏུ་མེ་ཏོག་རྒྱས་ཤིང་རྣམ་པར་བཀྲ་བར་བྱས་པའི་ལྷའི་ལོངས་སྤྱོད་སྡུག་གུས་མཛེས་པར་བྱས་པ་དང་། སེ་མོ་དོ་དང་། གདུབ་ཟླུམ་དང་། གདུབ་ལེབ་དང་། དཔུང་རྒྱན་སྤ་ཞིང་སྤྲས་པས་བརྒྱན་པ་དེ་དག་ཀྱང་དེས་མཐོང་ངོ་། །​ལྷ་གཞོན་ནུ་དང་ལྷ་མོ་ཁྲིའི་སྟེང་ན་འདུག་ཅིང་ཡིད་རབ་ཏུ་དགའ་བ་ཡང་དེས་མཐོང་ངོ་། །​དེས་དེ་དག་མཐོང་ནས་ཀུན་ཏུ་ཆགས་པ་སྐྱེད་དོ། །​དེ་དེར་ཀུན་ཏུ་ཆགས་པས་དགའ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །​དགའ་བ་ཐོབ་པས་ཡིད་རབ་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །​དེ་སྙིང་དགའ་བས་དེའི་ཚེ་ལུས་ཀྱི་ཁ་དོག་རྒྱས་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟར་བཞིན་གྱི་མདོག་པད་མ་ལྟ་བུར་སྣང་བར་འགྱུར་ཞིང་ལྟ་བ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་འགྱུར་རོ། །​སྣ་ཡང་ཡོ་བར་མི་འགྱུར། དེའི་ཁ་ཡང་མནམ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །​དེ་བཞིན་དུ་དེའི་མིག་ཨུད་པ་ལ་སྔོན་པོའི་འདབ་མ་འདྲ་བར་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །​དེའི་གནད་རྣམས་ཀྱང་འཆད་པར་མི་འགྱུར། དེའི་ཁྲག་ཀྱང་ཟག་པར་མི་འགྱུར། ཕྱི་ས་ཡང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །​དེ་སྤུ་ཟིང་ཞེས་བྱེད་པར་མི་འགྱུར་དེའི་སེན་མོ་རྣམས་ཀྱང་ནག་པོར་མི་འགྱུར། ལག་པ་ཡང་སེར་པོར་སྣང་བར་མི་འགྱུར།

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9170-0000, page 177 (89a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh83/UT22084-044-003-271#UT22084-044-003-271