བད་སའི་རྒྱལ་པོ་འཆར་བྱེད་ཀྱིས་ཞུས་པ།

King Udayana of Vatsa’s Questions
F.213.b

Udayanavatsa­rājapari­pṛcchā
F.213.b, volume 43, Degé Kangyur

སྲེག །​ཤེན་པའི་གནས་ལ་ཁྱི་རྣམས་ལྟར། །​མྱང་བར་འདུ་ཤེས་བྱིས་པ་རྣམས། །​ཇི་ལྟར་སྒྲ་ཡིས་སྐྲག་པ་ལྟར། །​མྱུར་དུ་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བར་འགྱུར། །​རང་གི་ལས་ཀྱི་ཉེས་པ་ཡིས། །​དེ་ལ་སྐྱོབ་པ་མེད་པ་ལྟར། །​དེ་བཞིན་བདག་གི་ཉེས་པ་ཡིས། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་ངན་འགྲོར་འགྲོ། །​དེ་དག་སངས་རྒྱས་ཆོས་སྤངས་ནས། །​བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་རྣག་ལ་སྟེན། །​སེམས་ནི་རོ་ལ་ཆགས་གྱུར་པ། །​དེ་ཡིས་ངན་འགྲོར་འགྲོ་བར་འགྱུར། །​ཇི་ལྟར་སྤྲེའུ་ཞིག་ཤིང་ལས་ནི། །ཤིང་གཞན་དུ་ནི་རྒྱུ་བའི་ཚེ། །​དེ་ནི་གནས་དེར་གཙེས་གྱུར་ན། །​དེ་ཉིད་དུ་ནི་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར། །​དེ་བཞིན་འདོད་ལ་བརྐམ་པ་དང་། །​སྡུག་བསྔལ་འདོད་ཆགས་སྟེན་པ་དང་། །​གཏི་མུག་རྒྱ་ལ་ཐོགས་པ་རྣམས། །​དུས་ནི་ཡང་དང་ཡང་དུ་འདའ། །​མི་བཀྲེན་རྣམས་ནི་གསལ་ཤིང་ལ། །​རབ་ཏུ་བཙུགས་ནས་འཕྱང་བ་ལྟར། །​དེ་བཞིན་འདོད་ལ་ཆགས་པ་རྣམས། །​ཤལ་མ་ལི་ནི་མཐོ་ལ་འཕྱང་། །​ཇི་ལྟར་མོན་སྲན་སྡེའུ་དང་གྲེའུ། །​ལྕགས་ཟངས་རྣམས་སུ་བླུགས་བྱས་ནས། །མེས་ནི་རབ་ཏུ་བསྲེགས་པ་ན། །​དབུ་བར་བཅས་ཤིང་ཁོལ་བ་ལྟར། །​དེ་བཞིན་དགེ་བ་མ་མཐོང་ཞིང་། །​འདོད་ལ་ཆགས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །​ཤི་ནས་ངན་སོང་འགྲོ་འགྱུར་ཞིང་། །​ལྕགས་ཟངས་རྣམས་སུ་བཙོ་བར་འགྱུར། །​མི་རྣམས་གང་དག་སྡིག་བྱེད་པའི། །​སེམས་ཅན་སྡིག་པ་རྣམས་ཀྱི་གནས། །​ཟངས་ནི་བྱེ་བ་དྲུག་ཅུ་དང་། །​གཞན་ཡང་བཞི་པོ་དག་ཡིན་ནོ། །​ཟངས་ནི་སོ་སོ་རེ་རེ་ལ། །​ཚད་ནི་དམིགས་སུ་ཡོད་མིན་ཞིང་། །​མེ་ཡི་ཕུང་པོར་ལྡན་རྣམས་སུ། །​བསྐལ་པ་དུ་མར་བཙོ་བར་འགྱུར། །​ཁ་ཅིག་ཟངས་རྣམས་དེ་དག་ཏུ། །​རང་གི་ལས་ཀྱིས་བསྐལ་བརྒྱ་འམ། །​ཉིས་བརྒྱ་སུམ་བརྒྱ་ཚང་བར་འཚེད། །​ཡང་ན་བཞི་བརྒྱར་བཙོ་བར་འགྱུར། །​ཕྲ་སྐམ་རྣོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །​བཟུང་ཞིང་ཡང་དང་ཡང་སྨྱུགས་པས། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9169-0000, page 426 (213b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh73/UT22084-043-010-377#UT22084-043-010-377