བྱམས་པའི་སེང་གེའི་སྒྲ་ཆེན་པོ།

The Great Lion’s Roar of Maitreya
F.111.a

Maitreya­mahā­siṃhanāda
F.111.a, volume 43, Degé Kangyur

བར་ནི། །​མཐུ་བརྟན་རབ་ཏུ་མི་གཡོ་སྟེ། །​ཡི་དམ་གཏོང་བར་མི་བྱེད་དོ། །​ས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གཡོ་ཡང་སྲིད། །​མེ་ནི་ཆུར་ཡང་འགྱུར་ཡང་སྲིད། །​གྲོགས་དག་འདི་ནི་གནས་འདི་ལས། །​བསྐྱོད་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །​འདི་ལ་མི་དགའ་ཕྱིས་མི་བྱ། །​སྡིག་པའི་ལས་རྣམས་མ་བྱེད་ཅིག །​ཕྱིན་ཆད་དམུས་ལོང་འདྲ་བར་ནི། །​བསྐལ་པ་བྱེ་བར་འཁྱམས་ས་རེ། །​འདི་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །​ཕན་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་ཞུགས་པ་སྟེ། །​མངོན་པར་འབྱུང་ཕྱིར་བརྩོན་རྣམས་ནི། །​བྱང་ཆུབ་དམ་པ་རྙེད་མི་དཀའ། །​འདོད་པའི་ཕྱིར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཕྱིར། །​བྱང་ཆུབ་སྤྱད་པ་མི་སྤྱོད་ཀྱི། །​སེམས་ཅན་གང་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །​ཡེ་ཤེས་ཚོལ་རྣམས་ཇི་ལྟར་བདེ། །​སྟོང་གསུམ་རིན་ཆེན་རྣམས་དང་ནི། །​གོས་དང་ཡུལ་གཞན་ལྷ་རྫས་ཀྱིས། །​ཆལ་པར་བཀང་བར་གྱུར་ཀྱང་ནི། །​དེ་དག་ཆགས་པར་བྱ་མི་ནུས། །​མི་ཤེས་པས་ནི་གང་བྱས་པའི། །​སྡིག་པའི་ལས་ནི་བཤགས་པར་གྱིས། །​མཁས་པ་ཉེས་པ་བཤགས་ནས་ནི། །​ལས་དང་ལྷན་ཅིག་མི་གནས་སོ། །​འོད་སྲུང་དེ་ལྟར་ལྷ་དེས་བསྐུལ་བ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་དེའི་ཕ་མ་དེ་གཉིས་དང་། མཛའ་བཤེས་དང་། གྲོས་གྲོགས་དང་། ཉེ་དུ་དང་། རྒན་རབས་དེ་དག་དང་། སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེ་དེ་དག་གིས་ཉེས་པ་ལ་ཉེས་པར་བཤགས་ནས་གཞོན་ནུ་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་ཏེ། གཞོན་ནུ་ཁྱོད་ཇི་ལྟར་བསམས་པ་བཞིན་སོང་ཤིག །​རབ་ཏུ་ཡང་བྱུང་ཤིག །​ཟན་ཡང་ཟོ་ཤིག །​ཟས་མ་ཟོས་པས་འཆི་བའི་དུས་བྱས་པར་གྱུར་ཏ་རེ་ཞེས་བྱས་སོ། །​འོད་སྲུང་དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་དེས་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་ཟན་བཅད་དུ་ཟིན་ཀྱང་འདི་ལྟ་སྟེ། སངས་རྒྱས་དང་འབྲེལ་པའི་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་དེའི་ལུས་ལ་མདངས་བཅུག་པས་ན། དབང་པོ་རྣམས་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9169-0000, page 221 (111a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh67/UT22084-043-004-654#UT22084-043-004-654