The Queen of Incantations: The Great Peahen
F.104.b
ཉེ་བའི་དབང་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དྲི་ཟའི་བདག་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གྲུལ་བུམ་གྱི་བདག་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་བདག་པོ་མིག་མི་བཟང་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རླུང་ལྷ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དྲི་ཟ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། མི་འམ་ཅི་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སྲིན་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཡི་དགས་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཤ་ཟ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། འབྱུང་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གྲུལ་བུམ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སྲུལ་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ལུས་སྲུལ་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སྐེམ་བྱེད་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སྨྱོ་བྱེད་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གྲིབ་གནོན་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བརྗེད་བྱེད་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གནོན་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དྲག་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གཟའ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སྐར་མ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དྲང་སྲོང་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་སྔགས་འཆང་གྲུབ་པ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དཀར་མོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ས་འཛིན་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དུག་སེལ་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། འཆི་མེད་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རྨུགས་བྱེད་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རེངས་བྱེད་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཐལ་མོ་རྡེག་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། འགྲོ་ལྡིང་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཤ་བ་རི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཨརྠ་ཤ་བ་རི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གཏུམ་མོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བན་གླང་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་སྙིང་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་སྙིང་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཡིད་ལས་བྱུང་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཡིད་ལས་བྱུང་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཡི་གེ་དྲུག་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ནོར་བུ་བཟང་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཟླ་བ་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་སོར་འབྲང་བ་ཆེན་མོ་ལ་སྭཧཱ། བསིལ་བའི་ནགས་ཚལ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བསིལ་བའི་ནགས་ཚལ་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བེ་ཅོན་འཛིན་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བེ་ཅོན་འཛིན་ཆེན་མོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བཏང་བཟུང་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བཏང་བཟུང་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་བྱེད་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཞི་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ལྔས་རྩེན་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མོ་གསེར་དུ་སྣང་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།
ཉེ་བའི་དབང་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དྲི་ཟའི་བདག་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གྲུལ་བུམ་གྱི་བདག་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་བདག་པོ་མིག་མི་བཟང་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རླུང་ལྷ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དྲི་ཟ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། མི་འམ་ཅི་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སྲིན་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཡི་དགས་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཤ་ཟ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། འབྱུང་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གྲུལ་བུམ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སྲུལ་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ལུས་སྲུལ་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སྐེམ་བྱེད་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སྨྱོ་བྱེད་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གྲིབ་གནོན་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བརྗེད་བྱེད་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གནོན་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དྲག་པོ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གཟའ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སྐར་མ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དྲང་སྲོང་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་སྔགས་འཆང་གྲུབ་པ་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དཀར་མོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ས་འཛིན་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དུག་སེལ་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། འཆི་མེད་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རྨུགས་བྱེད་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རེངས་བྱེད་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཐལ་མོ་རྡེག་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། འགྲོ་ལྡིང་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཤ་བ་རི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཨརྠ་ཤ་བ་རི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གཏུམ་མོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བན་གླང་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུའི་སྙིང་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་སྙིང་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཡིད་ལས་བྱུང་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཡིད་ལས་བྱུང་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཡི་གེ་དྲུག་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ནོར་བུ་བཟང་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཟླ་བ་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་སོར་འབྲང་བ་ཆེན་མོ་ལ་སྭཧཱ། བསིལ་བའི་ནགས་ཚལ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བསིལ་བའི་ནགས་ཚལ་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བེ་ཅོན་འཛིན་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བེ་ཅོན་འཛིན་ཆེན་མོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བཏང་བཟུང་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བཏང་བཟུང་ཆེན་པོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་བྱེད་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཞི་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ལྔས་རྩེན་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མོ་གསེར་དུ་སྣང་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།
eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9216-0000, page 206 (104b).
About the eKangyur
The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.
Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.
The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh559/UT22084-090-003-1781#UT22084-090-003-1781