སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ།

Destroyer of the Great Trichiliocosm
F.83.a

Mahā­sāhasra­pramardanī
F.83.a, volume 90, Degé Kangyur

པར་ཡང་ནི་མི་ནུས་སོ། །​གང་ལ་བུ་ནི་མི་འཆགས་དང་། །​གང་གི་མངལ་ནི་མི་གནས་དང་། །​སྐྱེས་པ་བུད་མེད་འདུ་བ་ན། །​དབང་པོ་རྣམས་ནི་མྱོས་པར་བགྱིད། །​མེར་མེར་པོ་དང་ནུར་ནུར་པོ། །​བུ་ཡི་ས་བོན་མ་རུང་བགྱིད། །​གང་ཡང་མངལ་ནི་ཐུར་དུ་གྱུར། །​ཤ་མ་མི་འབྱུང་གནོད་བགྱིད་པ། །​དེ་རྣམས་ཀྱི་ནི་མིང་བརྗོད་ཀྱིས། །​འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་བདག་ལ་གསོན། །​འཇམ་པ་པོ་དང་རི་དགས་རྒྱལ། །​སྐེམ་བྱེད་བརྗེད་བྱེད་ཁུ་ཚུར་ཅན། །​མ་མོ་དང་ནི་ཛ་མི་ཀ །​འདོད་པ་ཅན་དང་ནམ་གྲུ་དང་། །​སྲུལ་པོ་དང་ནི་མ་དགའ་བྱེད། །​བྱ་དང་གཉའ་བའི་ལག་ཅན་དང་། །​བཞིན་རྒྱན་དང་ནི་མིག་འཕྱང་བ། །​དེ་དག་ཐམས་ཅད་ས་ལ་རྒྱུ། །​གདོན་རྣམས་བཅྭ་ལྔ་དེ་དག་ནི། །​བྱིས་པ་རྣམས་ལ་འཇིགས་པར་བགྱིད། །​ཇི་ལྟར་བྱིས་པ་འཛིན་པ་ཡི། །​མཚན་དང་གཟུགས་ཀྱང་བརྗོད་པར་བགྱི། །​འཇམ་པ་པོས་ནི་ཟིན་གྱུར་ན། །​མིག་ནི་རབ་ཏུ་འགྱུར་བར་བགྱིད། །​རི་དགས་རྒྱལ་གྱིས་ཟིན་གྱུར་ན། །​སྐྱུགས་པ་མི་བཟད་སྐྱུག་པར་འགྱུར། །​སྐེམ་བྱེད་ཀྱིས་ནི་ཟིན་གྱུར་ན། །​སྐེམ་བྱེད་པས་ནི་བྱིས་པ་འགུལ། །​བརྗེད་བྱེད་ཀྱིས་ནི་ཟིན་གྱུར་ན། །​འགྲེ་ཞིང་དེ་ལྟར་སྒྲ་ཡང་འབྱིན། །​དབུ་བ་དང་ནི་ཁ་ཆུ་འཛག །​ཁུ་ཚུར་ཅན་གྱིས་རབ་ཟིན་ན། །ཁུ་ཚུར་འཆང་ཞིང་འགྱེད་པར་བགྱིད། །​མ་མོ་ཡིས་ནི་ཟིན་གྱུར་ན། །​རྒོད་ཅིང་དེ་བཞིན་སྒྲ་ཡང་འབྱིན། །​ཛ་མི་ཀས་ནི་རབ་ཟིན་ན། །​ནུ་ཞོ་ནུ་བར་མངོན་མི་དགའ། །​འདོད་པ་ཅན་གྱིས་རབ་ཟིན་ན། །​མལ་ན་གཉིད་ལོག་ངུ་བར་འགྱུར། །​ནམ་གྲུས་རབ་ཏུ་ཟིན་གྱུར་ན། །​ལྕེ་ལ་སོས་ནི་འཆའ་བར་བགྱིད། །​སྲུལ་པོས་རབ་ཏུ་ཟིན་གྱུར་ན། །​ཀུ་ཅོ་འདོན་ཅིང་སྒྲ་ཡང་འབྱིན། །​མ་དགའ་བྱེད་པས་ཟིན་གྱུར་ན། །​རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་སུ་འགྱུར། །​བྱ་ཡིས་རབ་ཏུ་ཟིན་གྱུར་ན། །​མནམ་པའི་དྲི་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །​གཉའ་ལག་ཅན་གྱིས་ཟིན་གྱུར་ན། །​མགུལ་པ་རབ་ཏུ་འགག་པར་འགྱུར། །​བཞིན་རྒྱན་གྱིས་ནི་ཟིན་གྱུར་ན། །​རིམས་ཀྱིས་བཏབ་ཅིང་འཁྲུ་བར་འགྱུར། །​མིག་འཕྱང་བས་ནི་ཟིན་གྱུར་ན། །​སྐྱིགས་བུ་དང་ནི་སྡམ་པ་འབྱུང་། །​བྱིས་པ་ཇི་ལྟར་སྐྲག་བགྱིད་པ། །​དེ་ཡི་གཟུགས་ནི་བརྗོད་པར་བགྱིད། །​འཇམ་པ་པོ་ནི་བ་ལང་གཟུགས། །​རི་དགས་རྒྱལ་པོ་རི་དགས་འདྲ། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9216-0000, page 163 (83a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh558/UT22084-090-002-832#UT22084-090-002-832