འོད་ཟེར་ཀུན་དུ་བཀྱེ་བ་བསྟན་པ།

The Teaching on the Effulgence of Light
F.198.a

Raśmisamanta­mukta­nirdeśa
F.198.a, volume 40, Degé Kangyur

དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་སེམས་ཞེས་བྱ། །​རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་ཡིད་ཆེས་པས། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་གཟུགས་ཞེས་བྱ། །​སངས་རྒྱས་གཟུགས་ནི་བྲིས་པས་ན། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་སྒྲ་ཞེས་བྱ། །​རྟག་ཏུ་ཆོས་ལ་བསྔགས་པས་ན། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་དྲི་ཞེས་བྱ། །​རྟག་ཏུ་དགེ་འདུན་གུས་པས་ན། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་རོ་ཞེས་བྱ། །​ཡིད་བཞིན་དུ་ནི་སྦྱིན་བཏང་བས། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་རེག་ཅེས་བྱ། །​བྱུག་སྤོས་དག་གིས་མཆོད་པས་ན། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་ཆོས་ཞེས་བྱ། །​ཆོས་རྣམས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས་ན། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་ས་ཞེས་བྱ། །​སངས་རྒྱས་དགེ་འདུན་ས་ཕྱགས་པས། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་ཆུ་ཞེས་བྱ། །​ཆུ་མིག་ཁྲོན་པས་མཆོད་པས་ན། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་མེ་ཞེས་བྱ། །​མི་འཛིན་མཆོད་ཅིང་སྦྱིན་བཏང་བས། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་རླུང་ཞེས་བྱ། །​རླུང་ཡབ་ཐོགས་ནས་མཆོད་པས་ན། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་ཕུང་ཞེས་བྱ། །​ལུས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་མཆོད་པས་ན། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་ཁམས་ཞེས་བྱ། །​རྟག་ཏུ་བྱམས་པའི་སེམས་བསྒོམས་པས། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་བདེན་ཞེས་བྱ། །​རྟག་ཏུ་བརྫུན་ནི་སྤངས་པས་ན། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་རྣམ་དག་ཞི་ཞེས་བྱ། །​རྟག་ཏུ་སྦྱིན་པ་བཏང་བས་ན། །​དེ་ཕྱིར་དེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན། །​ང་ལ་འོད་ཟེར་ཡང་ཡོད་དེ། །​དེ་མིང་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9166-0000, page 395 (198a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh55/UT22084-040-006-1710#UT22084-040-006-1710