འོད་ཟེར་ཀུན་དུ་བཀྱེ་བ་བསྟན་པ།

The Teaching on the Effulgence of Light
F.222.a

Raśmisamanta­mukta­nirdeśa
F.222.a, volume 40, Degé Kangyur

ཀྱང་། །​ཁེངས་པའི་སེམས་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད། །​སྟོན་པ་ཆེན་པོ་མི་དྲན་པས། །​ངོ་ཚ་དམན་པའི་སེམས་ཀྱང་མེད། །​མི་གཙང་དངོས་པོ་ལེན་བྱེད་ཀྱང་། །​ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཐོབ་པ་བཞིན། །​ཤིན་ཏུ་དགའ་བས་འཛིན་བྱེད་པས། །​སེམས་ཀྱིས་ཆུང་ཟད་གཏོང་མི་བྱེད། །​འདི་ལྟ་བུ་ཡི་མ་རབས་དག །​ཁྱིམ་ནས་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་ནི། །​སྤྱོད་ལམ་དག་ཀྱང་སྲུང་བ་དང་། །​ཆོས་གོས་ལྷུང་བཟེད་འཛིན་བྱེད་ཀྱང་། །​ཆ་བྱད་ཙམ་དང་ལྡན་པས་ན། །​ཡང་དག་ཤེས་རབ་ཅི་ཡང་མེད། །​ཁ་སྤུ་དག་ནི་བྲེགས་གྱུར་ཀྱང་། །​སྡིག་པའི་སེམས་ནི་མི་སྤོང་ཞིང་། །​དགེ་སྦྱོང་མ་ཡིན་པ་ཡི་ཆོས། །​ལོག་ལྟ་དག་ཏུ་ལྷུང་གྱུར་ན། །​རབ་དབེན་མྱ་ངན་འདས་པའི་ལམ། །​དེ་དག་རབ་ཏུ་ཉམས་པར་འགྱུར། །​དགེ་སྦྱོང་མངོན་དུ་བྱ་བ་ཡི། །​འབྲས་བུ་དག་ཀྱང་འཐོབ་མི་འགྱུར། །​མ་རིག་ཉོན་མོངས་རྣམས་ཀྱང་ནི། །​རྡུལ་ཙམ་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །​གྲོང་ཁྱེར་དག་ཏུ་རྣམ་རྒྱུ་ཞིང་། །​རང་ཉིད་དབེན་པའི་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱང་། །​སྐྱེས་བུ་བླུན་པོ་བློ་མེད་པས། །​ཡང་དག་བགྲོད་པ་ཤེས་མི་འགྱུར། །​སེམས་ཀྱི་འདུན་པ་ཅི་ཡོད་པ། །​དེ་དག་ཐམས་ཅད་མི་དགེ་ཡིན། །​རྙེད་པ་འདོད་པའི་རྒྱུ་ཡི་ཕྱིར། །​དགོན་པ་དག་ན་གནས་བྱེད་ཀྱི། །​མྱ་ངན་འདས་པའི་ཡང་དག་རྒྱུ། །​བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །​རྨུགས་དང་གཉིད་ལ་རབ་ཏུ་དགའ། །​ལུས་ནི་ཇི་ལྟར་བདེ་སྙམ་ནས། །​རྟག་ཏུ་དེ་ལྟའི་དངོས་པོ་དག །​སྒྲུབ་པ་ལ་ནི་མོས་པར་བྱེད། །​དགོན་པའི་གནས་ནི་དེ་དག་ཏུ། །​ལོ་ནི་མང་པོར་གནས་བྱེད་ཀྱང་། །​ཕྱིན་ལོག་ལྟ་བར་གྱུར་པའི་ཕྱིར། །​མྱ་ངན་འདས་ལམ་སྟོར་བས་ན། །​ནམས་ཀྱང་དགེ་སྦྱོང་ལམ་དག་གི །​འབྲས་བུ་དག་ནི་ཐོབ་མི་འགྱུར། །​ཡང་དག་ལྟ་བ་རབ་ཉམས་ཤིང་། །​ཚུལ་ཁྲིམས་དག་དང་འགལ་བྱས་པས། །​གོས་བཟང་དག་གིས་ལུས་བརྒྱན་པ། །​དེ་ལ་ཤིན་ཏུ་སྲེད་པར་འགྱུར། །​འདོད་པའི་བདེ་བ་རྣམས་ལ་ནི། །​རྟག་ཏུ་སྲེད་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད། །​གལ་ཏེ་གྲོང་ཁྱེར་ཞུགས་ན་ཡང་། །​ང་རྒྱལ་མཚན་མ་སྟོན་བྱེད་ཅིང་། །​ལུས་ཀྱི་ལས་ནི་མི་སྲུང་བས། །​སྤྱོད་ལམ་དག་ལ་གནས་མི་བྱེད། །​རེས་འགའ་གྲོང་ཁྱེར་ཞུགས་ནས་ནི། །​རྒྱུ་ཚེ་རང་ཉིད་འདི་སྐད་དུ། །​དགོན་པའི་གནས་ནི་དེ་དག་ན། །​རི་ཕུག་དག་ནི་གང་ཡོད་པ། །​ཁྱེད་རྣམས་འདི་ལྟར་ཤེས་པར་གྱིས། །​དེ་ནི་བདག་གི་གནས་ཡིན་ཏེ། །​མཐོ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9166-0000, page 443 (222a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh55/UT22084-040-006-1758#UT22084-040-006-1758