འོད་ཟེར་ཀུན་དུ་བཀྱེ་བ་བསྟན་པ།

The Teaching on the Effulgence of Light
F.208.a

Raśmisamanta­mukta­nirdeśa
F.208.a, volume 40, Degé Kangyur

གྲོལ་བ་བཙལ་བར་བྱོས། །​བླ་མེད་རྙེད་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །​ཁྱོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལམ་བསྒྲུབས་ལ། །​སངས་རྒྱས་ཆོས་ཉིད་འདྲ་བར་ལྟོས། །​ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་ཆེན་རྟག་སྦོར་ལ། །​འཇིག་རྟེན་ཀུན་ནི་སྣང་བར་གྱིས། །​ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ནི་རི་རྒྱལ་ལྟར། །​མི་གཡོ་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་བྱོས། །​ཁ་ངན་དང་ནི་བརྡེགས་པ་ཡང་། །​ཐམས་ཅད་བཟོད་པ་དང་དུ་ལོང་། །​ཁྱོད་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར། །​དགེ་བཤེས་ཡང་དག་རབ་ཏུ་བྱོས། །​དམན་པའི་སེམས་ནི་ཡོངས་སྤོངས་ལ། །​རྣམ་དག་ལས་ནི་རྟག་ཏུ་སྒྲུབས། །​ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ནི་བརྟན་བྱོས་ལ། །བླ་མེད་ཆོས་ནི་རབ་ཏུ་སྟོན། །​མདོ་སྡེ་དམ་པ་འདི་ལྟ་བུ། །​བརྩེ་བ་ཅན་ལ་སྦྱིན་པར་གྱིས། །​བླ་མེད་ཡེ་ཤེས་གང་ཚོལ་བ། །​འཁོར་བ་དག་ལ་འཇིགས་མ་བྱེད། །​དེས་ནི་སྡིག་པ་རྣམ་སྤངས་ནས། །​ཕན་ཡོན་མཆོག་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར། །​དཔེར་ན་བློ་དང་ལྡན་པ་དག །​མེ་ལ་སྤྱོད་པར་མཁས་པ་གང་། །​རོ་རྣམས་སྣ་ཚོགས་སྦྱིན་བྱེད་ཀྱང་། །​མེས་ནི་སྲེག་པར་ཡོང་མི་འགྱུར། །​གང་ཞིག་བློ་དང་མི་ལྡན་པ། །​ཐབས་དག་ལ་ནི་མི་མཁས་པས། །​མེ་ཁྱེར་ལག་མཐིལ་གང་བཞག་པ། །​མེས་ནི་རབ་ཏུ་སྲེག་པར་འགྱུར། །​ཇི་ལྟར་མི་ཞིག་དུག་དག་གིས། །སེམས་ནི་འཁྲུགས་ནས་མྱོས་པ་གང་། །​མེ་ལ་རབ་ཏུ་བསྲོས་ན་ནི། །​དེ་ཡི་རྒྱུ་ཡིས་སོས་པར་འགྱུར། །​ཟླ་འོད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་པར་གྱིས། །​བློ་དང་ལྡན་པའང་དེ་བཞིན་དུ། །​ཡིད་བརྟེན་ཡིད་ནི་སྟོང་པར་རིག །​དེ་ཕྱིར་འཁོར་བར་གནས་ཀྱང་ནི། །​མིག་བརྟེན་མིག་ནི་སྟོང་རིག་པས། །​མིག་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ་མེད། །​གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་རབ་ཤེས་ན། །​མིག་ལ་གནས་ཀྱང་ཉོན་མོངས་མེད། །​གལ་ཏེ་མིག་ཉིད་སྟོང་རིག་ན། །​ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་སྒྲུབ་པར་འགྱུར། །​ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པའི་ཕྱིར། །​འོད་ཟེར་དག་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །​གལ་ཏེ་མིག་ཉིད་སྟོང་རིག་ན། །​འདོད་ཆགས་དག་ནི་གཏན་ནས་སྤོང་། །​འདོད་ཆགས་དག་ནི་མེད་པའི་ཕྱིར། །​འོད་ཟེར་དག་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །​དེ་བཞིན་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་དང་། །​ངར་འཛིན་འཆབ་དང་ཁྲོ་བ་དང་། །​སེར་སྣ་ཕྲག་དོག་ངོ་ཚ་མེད། །​མི་བཟོད་སེམས་ནི་མཐོ་བ་དང་། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9166-0000, page 415 (208a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh55/UT22084-040-006-1730#UT22084-040-006-1730