འོད་ཟེར་ཀུན་དུ་བཀྱེ་བ་བསྟན་པ།

The Teaching on the Effulgence of Light
F.203.a

Raśmisamanta­mukta­nirdeśa
F.203.a, volume 40, Degé Kangyur

བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱད་ཅུ་སྙེད། །​མདོ་སྡེ་འདི་ནི་ཐོས་པས་ན། །​རབ་ཏུ་དགའ་བའི་སེམས་བསྐྱེད་ནས། །​བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་སྨོན་ལམ་བཏབ། །​མ་འོངས་པ་ཡི་དུས་ཀྱི་ཚེ། །​འོད་ཟེར་འདི་འདྲ་ཐོབ་པར་ཤོག །​དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་དེ་ཡི་ཚེ། །​དེ་ཡི་བསམ་པ་ཐུགས་ཆུད་པས། །​མ་འོངས་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་འགྱུར་ཞེས། །​བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་ལུང་ཡང་བསྟན། །​དེ་ཡི་ཚེ་ན་གཞན་ཡང་ནི། །​བརྒྱ་བྱིན་ལྷ་ཡི་དབང་པོ་དང་། །​ཚངས་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡང་། །​བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱད་ཅུ་སྙེད། །​འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་སྟོན་པ་ཡི། །​མདོ་སྡེ་འདི་ནི་ཐོས་པས་ན། །རབ་ཏུ་དགའ་བའི་སེམས་བསྐྱེད་ནས། །​བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་ཀྱང་བསྐྱེད། །​མ་འོངས་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་འགྱུར་ཞེས། །​བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་ལུང་ཡང་བསྟན། །​དེ་ཡི་ཚེ་ན་གཞན་ཡང་ནི། །​ཀླུ་ནི་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་ཕྲག །​བརྒྱད་ཅུ་སྙེད་ནི་འདུས་པ་དག །​མདོ་སྡེ་འདི་ནི་ཐོས་པས་ན། །​བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་པས། །​ལུང་བསྟན་པ་ཡང་ཐོབ་པར་གྱུར། །​དེ་ཡི་ཚེ་ན་གཞན་ཡང་ནི། །​གསེར་འདབ་རྒྱལ་པོ་བྱེ་བ་ཕྲག །​བརྒྱད་ཅུ་སྙེད་ནི་འདུས་པ་དག །​མདོ་སྡེ་འདི་ནི་ཐོས་པས་ན། །​སྡོམ་པ་ལྔ་ནི་རབ་བསྲུངས་ཏེ། །​ལུང་བསྟན་པ་ཡང་ཐོབ་པར་གྱུར། །​དེ་ཡི་ཚེ་ན་གཞན་ཡང་ནི། །​དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་བྱེ་བ་ཕྲག །​བརྒྱད་ཅུ་སྙེད་ནི་འདུས་པ་དག །​མདོ་སྡེ་འདི་ནི་ཐོས་པས་ན། །​རོལ་མོ་བརྒྱ་སྟོང་རྣམས་བྱས་ཏེ། །​སྒྲ་སྙན་དག་ནི་རབ་ཕྱུང་ནས། །​བཅོམ་ལྡན་དེ་ལ་མཆོད་བྱས་པས། །​ལུང་བསྟན་པ་ཡང་ཐོབ་པར་གྱུར། །​དེ་ཡི་ཚེ་ན་གཞན་ཡང་ནི། །གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཁྲག་ཁྲིག་སྙེད། །​མདོ་སྡེ་འདི་ནི་ཐོས་པས་ན། །​སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དག་ལས་ནི། །​ཤིན་ཏུ་དད་པ་སྐྱེས་པར་གྱུར། །​དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་། །​བྱང་ཆུབ་ལུང་བསྟན་ཐོབ་པར་གྱུར། །​ཟླ་འོད་འདི་ལྟར་ཤེས་པར་གྱིས། །​དེ་ཚེ་རྒྱལ་པོ་སྒྲ་མོས་པས། །​མཆོད་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །​བཅོམ་ལྡན་དེ་ལ་མཆོད་བྱས་པ། །​གཞན་ཡིན་སྙམ་དུ་མི་བལྟ་སྟེ། །​དེ་ནི་ཁྱོད་དག་ཉིད་ཡིན་ནོ། །​ཁྱོད་ནི་སྔོན་འདས་དུས་ཀྱི་ཚེ། །​མདོ་སྡེ་འདི་ནི་ཐོས་པའི་རྒྱུས། །​དེ་ལྟ་བས་ན་དེང་འདིར་ཡང་། །​འདི་ཉིད་སླར་ཡང་ཞུས་པ་ཡིན། །​ང་ནི་མྱ་ངན་འདས་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9166-0000, page 405 (203a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh55/UT22084-040-006-1720#UT22084-040-006-1720