འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.317.b

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.317.b, volume 88, Degé Kangyur

ནམས་བདག་གིས་མ་བྱས་པས། །​བདག་གི་ཕ་ཡང་ཤི་བར་གྱུར། །​བདག་ནི་སྡུག་བསྔལ་ལྟུང་གྱུར་པས། །​བདག་ཉིད་ཆེན་པོས་དྲང་དུ་གསོལ། །​དེ་ནས་བློ་ལྡན་ཉན་ཐོས་མཆོག །​སངས་རྒྱས་ཐུགས་ལས་སྐྱེས་པའི་སྲས། །​འོད་སྲུང་ཆེན་པོ་ཞེས་གྲགས་པ། །​སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཕན་བྱེད་པས། །​མ་སྐྱེས་དགྲ་ནི་ངོ་ཚ་ལྡན། །​སེམས་ཞུམ་གྱུར་ཏེ་མཐོང་ནས་ནི། །​རྫུ་འཕྲུལ་ཉིད་ལ་རབ་གནས་ནས། །​དེ་ཡི་དུས་སུ་ཡང་དག་དགོངས། །​རྒྱལ་བའི་རིང་བསྲེལ་སྐུ་གདུང་ནི། །​ཆ་གཅིག་ཁྱོད་ཀྱིས་བླང་བར་གྱིས། །​རྒྱལ་པོ་གཞན་ནི་སྟོབས་ལྡན་གྱིས། །​གཞན་དག་རབ་ཏུ་ཁྱེར་བར་གྱུར། །​ཕན་ཚུན་བབ་ཅོལ་འཁྲུགས་ནས་ནི། །​གཅིག་ལ་གཅིག་ནི་འཁོན་བྱས་ནས། །​དེ་ཚེ་ནམ་མཁར་སྐུ་གདུང་ཁྱེར། །​རང་གི་གནས་སུའང་བཞག་པར་འགྱུར། །​དེ་ཚེ་ཐུབ་པའི་ཉན་ཐོས་མཆོག །​དགེ་སློང་འོད་སྲུང་ཆེན་པོ་དེ། །​ཀྱེ་མའོ་ཀྱི་ཧུད་སེམས་པ་ནི། །​ས་སྟེང་འདིར་ནི་རབ་སྟོངས་པ། །​སངས་རྒྱས་དང་ནི་རང་རྒྱལ་དང་། །​རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་ཉན་ཐོས་ཀྱིས། །​སེམས་ཅན་འཇིགས་པར་སྣང་བ་སྟེ། །​སྲིད་པའི་བཙོན་རར་སྤྱོད་པ་ཡིན། །​རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་སྡུག་བསྔལ་དྲག །​ཡུན་རིང་རྗེས་སུ་མྱོང་བར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་སྐྱོབ་པ་ཡི། །​རིང་བསྲེལ་ཡང་དག་མཆོད་བྱས་ནས། །​དེ་དག་ལྷ་ཡི་འཇིག་རྟེན་དུ། །​ཡུན་མི་ཐུང་བར་བདེ་བ་མྱོང་། །​རྒྱལ་སྲིད་དེ་ནས་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །​རྙེད་པར་དཀའ་བའི་སྔགས་རྣམས་ནི། །​འགྲོ་བ་སྣ་ཚོགས་སྤྱོད་པ་ཡིས། །​རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཕུན་ཚོགས་འདོད་པ་འཇིག་རྟེན་མཆོག །​རྣམ་ཐར་གསུམ་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །​སྐུ་གདུང་རྣམས་ནི་མཆོད་བྱས་ན། །​གྲུབ་པ་མཆོག་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར། །​འཇིག་རྟེན་རྣམས་གྲགས་བྲམ་ཟེ་ཞེས། །​ཐུབ་པ་མཆོག་ནི་ཉན་ཐོས་གཙོ། །​འོད་སྲུང་ཞེས་ནི་བྱ་བ་ཡིས། །​འདི་ལྟར་དེ་ནི་བསམས་ནས་ནི། །​དེ་ཚེ་ས་ལས་མ་ཕྱེ་བར། །​དེ་ཡི་སྐུ་གདུང་བླངས་ནས་ནི། །​མ་ག་དྷཱ་བདག་མ་སྐྱེས་དགྲས། །​འབད་ནས་ཅུང་ཟད་ཡོངས་སུ་བྱིན། །​དེ་བཞིན་རྒྱལ་པོ་ཀུན་ལ་ཡང་། །​འོད་ཆེན་པོ་ནི་མ་མཐོང་ཡང་། །​ཉན་ཐོས་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེས། །​ཀུན་ལའང་ཐམས་ཅད་རབ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 634 (317b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19341#UT22084-088-038-19341