འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.305.a

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.305.a, volume 88, Degé Kangyur

པས། །​དེ་ཉིད་དུ་ནི་རྟག་འདྲེན་པ། །​གང་ཚེ་གཙང་གནས་གསང་བ་དང་། །​གཙང་སྦྲ་སྤྱོད་ལ་རྟག་དགའ་བའོ། །​གྲུབ་པ་དམ་པ་རྨོངས་རྣམས་ལ། །​ནམ་ཡང་སེམས་ལ་འབྱུང་མི་འགྱུར། །​བཤང་གཅི་མི་གཙང་གནས་དང་ནི། །​རྟག་ཏུ་དྲི་ང་རུལ་བ་དང་། །​ནད་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་མྱ་ངན་དང་། །​ཐ་མར་འཆི་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་སྣོད། །​བྲལ་བའི་རྣམ་པར་ཡང་དག་ལྡན། །​མི་ཡི་བུད་མེད་རེག་མི་བྱ། །​མི་རྟག་སྡུག་བསྔལ་སྟོང་པ་དང་། །​སྟོང་པ་གསོག་དང་ཐེར་ཟུག་མེད། །​བྱིས་པ་རྣམས་ནི་རྗེས་བྲིད་དང་། །ཀུན་ཏུ་རྟོགས་ལས་བྱུང་བ་ལ། །​ཐོག་མ་མེད་ལས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་། །​སྔགས་པས་འདོད་པ་བསྟེན་མི་བྱ། །​དེ་དག་ཆགས་བྲལ་ཞེས་གསུངས་ཏེ། །​རྣམ་གྲོལ་དེ་དག་གྲུབ་པ་ཉིད། །​གང་ཞིག་འདོད་ལ་ཆགས་བྲལ་བ། །​འདི་ཡི་སྔགས་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །​བཤང་གཅི་ཁྲག་གིས་བརླན་པ་དང་། །​རུལ་བས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པ་དང་། །​རྒ་དང་འཆི་དང་མྱ་ངན་བཅས། །​མི་ཡི་ལུས་ལ་རེག་མི་བྱ། །​རྨོངས་པའམ་ཆགས་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །​དེར་ནི་འཁྲིག་པ་བརྟེན་མི་བྱ། །​དེ་དག་རྟག་ཏུ་མི་གཙང་བརྟེན། །​སྔགས་ཀྱི་གྲུབ་པ་རྙེད་མི་འགྱུར། །​སྔགས་ཤེས་སྔགས་ཀྱི་གཟུགས་ཅན་དང་། །​ཤེས་ལྡན་དབང་པོ་ཐུལ་བ་དང་། །​དཔའ་བོ་གཙང་བའི་སྤྱོད་ལ་དགའ། །​རྟག་ཏུ་དེ་ཡི་སྔགས་ཀྱང་འགྲུབ། །​པདྨ་མཐོ་མ་རབ་དགའ་མ། །​མི་ཕམ་མ་དང་རྟག་རྒྱལ་དང་། །​སྔོ་བསངས་ལྡན་པའི་གནོད་སྦྱིན་མོ། །​རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་འདི་གནོད་སྦྱིན་མོ། །​པདྨ་མཐོ་མའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་པདྨ་ཨུཙྪེ་སྭཱ་ཧཱ། འདིའི་ཆོ་ག་ནི་གང་གཱའི་ངོགས་སམ་རྒྱ་མཚོའི་ངོགས་སམ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་མེ་ཏོག་གི་ལྡུམ་རའི་ནང་དུ་ལོ་མའི་སྤྱིལ་པོ་བྱས་ཏེ་རབ་ཏུ་གཙང་ཞིང་བདག་ཉིད་ཀྱང་གཙང་བར་བྱས་ལ། རྡོའམ་སའི་སྒོ་གླེགས་བྱས་ལ་དེ་ཉིད་དུ་མཚན་མོ་སྒོ་བཅད་ནས་འདོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་བསོགས་ཏེ། དེ་ཉིད་དུ་བདག་ཉིད་དང་ཉེ་བར་གནོད་སྦྱིན་མོའི་མལ་ཡང་བཤམ་པར་བྱ་སྟེ། རིག་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 609 (305a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19316#UT22084-088-038-19316