འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.288.a

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.288.a, volume 88, Degé Kangyur

ཕྱུག་ཆེ་ལ་བྲི་བ་ནི། །​རྩེ་གསུམ་ཁྱུ་མཆོག་ཡང་དག་བྱ། །​སྐེམ་བྱེད་རྩེ་གསུམ་པཊྚི་ས། །​མདུང་དང་བཅས་པ་ཉིད་ཀྱང་ཡིན། །​ཁྱབ་འཇུག་འཁོར་ལོ་བྲི་བ་སྟེ། །​ལྷ་མ་ཡིན་ལ་ད་པུས་དང་། །​རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བརྒྱ་ཕྲག་ནི། །​ལྷ་ཡི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་དང་། །​དེ་དག་གཞན་ཡང་བཞོན་པ་ནི། །​རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དེ་ཚེ་བྲི། །​གཟུགས་བརྙན་ཇི་ལྟར་གནས་པ་ནི། །​རང་གཟུགས་འཕོས་པ་བཞིན་དུ་བྲི། །​དཀྱིལ་འཁོར་དག་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །​གང་ཡང་རུང་བ་འདི་ཅིག་བྲི། །​གཅིག་དང་གཉིས་དང་ཡང་དག་ལྡན། །​གྲངས་མེད་གསུམ་ལ་སོགས་པ་བྱ། །​དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་བ་མཆོག་གསུངས་པ། །​ལན་ཀན་ཕྲེང་ནི་དེ་དང་མཉམ། །​གང་གི་ཆེད་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་གསུངས། །​དེ་ནི་དབུས་སུ་ངེས་པར་སྦྱར། །​རྒྱལ་བའི་རིགས་ནི་ནང་དུ་བྲི། །​ནང་གི་དབུས་སུའང་སངས་རྒྱས་ཏེ། །​དེ་ཚེ་ནང་དུའང་གཟུགས་བརྙན་ནི། །སྟོན་པ་ཡི་ནི་ཀུན་ཏུ་བྲི། །​གཉིས་པར་པདྨའི་རིགས་དགོད་ཅིང་། །​གསུམ་པར་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱང་བྲི། །​མཐར་གྱིས་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན། །​དེ་བཞིན་དེ་ཚེ་ཐམས་ཅད་ནི། །​དེ་ནས་ས་ཀུན་ལ་གནས་པའི། །​གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་མི་དང་བཅས། །​མཐར་གྱིས་ཇི་ལྟར་གནས་པ་ཡི། །​མུ་སྟེགས་རྣམས་ཀྱང་དེ་ནས་བྲི། །​ཆོ་ག་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །​ཕྱོགས་སྐྱོང་དེ་བཞིན་བྲི་བར་བྱ། །​མདོར་ན་གཟུགས་བརྙན་གཅིག་དང་ནི། །​གཉིས་དང་གསུམ་སོགས་གྲངས་མེད་པ། །​མཐའ་ཡས་ཕྱོགས་ལ་གནས་པ་ཡི། །​དཀྱིལ་འཁོར་ཇི་སྲིད་ཀུན་ཏུ་བྲི། །​མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད་དག་ནི། །ཚད་མེད་དེ་ཚེ་བྲི་བར་བྱ། །​གཟུགས་བརྙན་གཅིག་ལ་སོགས་པ་ནི། །​མཐའ་ཡས་ས་ཡི་སྟེང་དག་ཏུ། །​དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་གསུངས་པ་ནི། །​རྣམ་པ་གསུམ་དུ་ངེས་བསྟན་པ། །​མཆོག་དང་བར་མ་དེ་བཞིན་དུ། །​ཐ་མ་ཉིད་དུའང་བསྟན་པ་ཡིན། །​མཆོག་ལ་མཆོག་དག་གྲུབ་པ་དང་། །​འབྲིང་ལ་འབྲིང་དུ་ཉེ་བར་བསྟན། །​ཐ་མས་ཕྲན་ཚེགས་གྲུབ་པར་ནི། །​རྒྱལ་བ་མཆོག་གིས་སྔོན་གསུངས་སོ། །​སེམས་ཅན་ཡིད་ནི་རྣམ་གསུམ་གྱིས། །​རྒྱལ་བ་མཆོག་གིས་གྲུབ་པར་གསུངས། །​སེམས་ཅན་ཆེན་པོས་ཆེན་པོ་འགྲུབ། །​སེམས་ཅན་འབྲིང་གིས་འབྲིང་དང་ནི། །​གསུམ་པ་སྐྱེ་བོ་ཕྲ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 575 (288a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19282#UT22084-088-038-19282