འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.274.b

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.274.b, volume 88, Degé Kangyur

དག་བྱུང་། །​ས་སྟེང་བསྟན་པ་བསྲུང་དོན་དུ། །​ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་རབ་ཏུ་གཏད། །​དུས་མཐའ་ཉེ་བར་འོད་འགྱུར་ཞིང་། །​དུས་མཐར་མྱ་ངན་འདས་པ་ན། །​ང་ཡི་བསྟན་པ་བསྲུང་དོན་དུ། །​ང་ཡིས་འདི་དག་ཐམས་ཅད་བཤད། །​སྔགས་རྣམས་དག་ནི་རྒྱ་ཆེར་བཅས། །ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བཤད། །​འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་གསང་བ་དང་། །​ཤིན་ཏུ་གསང་བའང་བརྗོད་པ་ཡིན། །​མདོ་འདིར་ཆོ་ག་ལྷག་པ་སྟེ། །​ཡོན་ཏན་རྒྱ་ཆེན་གསལ་བར་བྱས། །​སྔགས་རྣམས་དུ་མའི་ཚིག་དང་ནི། །​ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་ཡང་དག་འབྱུང་། །​ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་པ་མང་པོར་ལྡན། །​རིགས་པའི་རྒྱུད་ནི་རབ་ཏུ་བསྟན། །​མཐུ་དང་ཡོན་ཏན་གྲུབ་མཐའ་དང་། །​ཟློས་པའི་རྒྱུ་ནི་ཡང་དག་འབྱུང་། །​འགྲོ་བའི་སྐྱེ་གནས་སེམས་ཅན་གྱི། །​དགེ་བའི་འབྲས་བུ་འབྱུང་བའང་གསུངས། །​གཞོན་ནུ་ཁྱོད་ཀྱི་སྔགས་རྣམས་ཀྱི། །​གྲུབ་པའི་གཏན་ཚིགས་རབ་ཏུ་སྦྱར། །​དེ་སྐད་གསུངས་ནས་འཇམ་དཔལ་ནི། །​གཞོན་ནུ་ནམ་མཁར་གནས་པ་ཡིས། །​འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་འོད་བྱེད་པ། །​རྫོགས་སངས་རྒྱས་ལ་མགོས་ཕྱག་འཚལ། །​དབུགས་རིང་ཕྱུང་ནས་སྙིང་རྗེས་བརླན། །​མཆི་མ་དེ་ནས་ཕྱིས་ནས་ཀྱང་། །སངས་རྒྱས་ཞབས་དྲུང་གནས་ནས་ཀྱང་། །​དེ་ལ་མྱུར་དུ་ཞུས་པ་ནི། །​བཅོམ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ན། །​སྔགས་ཀྱི་མཛོད་འདི་ས་སྟེང་དུ། །​བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་སེམས་ཅན་ལ། །​དེ་ཚེ་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བར་འགྱུར། །​དེ་སྐད་གསུངས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས། །​དེ་ཚེ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་གསུངས། །​གཞོན་ནུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡོངས་ཞུས་པ། །​བུ་ཁྱོད་འཇམ་དཔལ་རབ་ཏུ་ཉོན། །​ང་ནི་འཇིག་རྟེན་མྱ་ངན་འདས། །​ས་སྟེང་སྟོངས་པར་གྱུར་པ་དང་། །​ཆོས་ཀྱི་མཛོད་ཀྱང་འཇིག་པ་དང་། །​ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱང་འདས་པ་ན། །​རྐང་གཉིས་དམ་པ་སྟོན་པ་ཡི། །​གཟུགས་བརྙན་མཆོད་རྟེན་དག་ཀྱང་བྱ། །​སྤོས་དང་དྲི་དང་བྱུག་པ་ཡིས། །​མཆོད་དང་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བ་དང་། །​རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གོས་མཆོག་དང་། །​གཞན་ཡང་ནོར་བུའི་གདུབ་ཀོར་རྒྱན། །​རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བཟའ་དང་བཅའ། །​ཡང་དག་སྦྱར་བ་དབུལ་བར་བྱ། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 548 (274b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19255#UT22084-088-038-19255