འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.268.b

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.268.b, volume 88, Degé Kangyur

གཉིས་ཀྱི་རྩེ་སྤྲད་པ། །​གཞུ་དང་འདྲ་བར་བྱ་བ་ཡིན། །​མཐེ་བོ་གཉིས་ནི་ཆང་པར་གནོན། །​དེ་ནི་གཞུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱར་མཚོན། །​དེ་བཞིན་སོར་མོ་བྱས་ནས་ནི། །​གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་ངེས་པར་བརྐྱང་། །​གཡོན་པའི་མཛུབ་མོའང་བརྐྱང་བྱས་ཏེ། །​མཐེ་བོའི་ཚིགས་ནི་ཆང་པས་གནན། །​ལྕགས་མདའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བསྟན་ཏེ། །​མཚན་མ་མཉམ་པར་ཡང་བརྗོད་དོ། །​དེ་བཞིན་ལག་གཉིས་བྱས་ནས་ནི། །​སོར་མོ་རྣམས་ནི་ཕན་ཚུན་བཅིང་། །​མཛུབ་གཉིས་བསླང་བར་ཡང་དག་སྦྱར། །​མདུང་དང་འདྲ་བར་བྱས་པ་ཡང་། །​མ་རུངས་ཐམས་ཅད་རྗེས་སྐྲག་པ། །​འདི་ནི་མདུང་ཞེས་རབ་ཏུ་གསུངས། །​དེ་བཞིན་ལག་གཉིས་བྱས་ནས་ནི། །​གཉི་གའང་ཁུ་ཚུར་བཅིང་བྱ་ཞིང་། །​མཐེ་བོ་གཉིས་ནི་བསྒྲེང་བྱས་པ། །​ཐོ་བའི་ཕྱག་རྒྱར་བསྟན་པ་ཡིན། །​ཁ་སྦྱར་ཐོ་བ་དེ་ཉིད་ལས། །​ཅུང་ཟད་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་པ་ནི། །​མདའ་ཆེན་མཆོག་ཏུ་གསུངས་པ་སྟེ། །​ཕྱག་རྒྱ་དགྲ་ནི་འཇིག་བྱེད་པའོ། །​དེ་ནས་ཨུཏྤལ་བཅིངས་བྱས་ཏེ། །​དེ་བཞིན་མཐེའུ་ཆུང་སོར་མོ་གཉིས། །​མཐེ་བོའི་འོག་གི་ནང་དག་ཏུ། །​དགོད་ཅིང་མཛུབ་མོ་བསྟན་པར་བྱ། །​འདི་ནི་མཆེ་བ་ཞེས་གསུངས་ཏེ། །​རྣམ་པར་བྱེ་བ་ཞལ་ཞེས་བརྗོད། །​སོར་མོ་དག་ནི་ཀུན་ནས་ཀྱང་། །​དེ་དག་མཉམ་པར་བྱས་ནས་སུ། །​གཡས་པའི་ལག་པའི་དཀྱིལ་དག་ཏུ། །​གཡོན་པའི་ལག་བཞག་བ་དན་བརྗོད། །​ལག་པ་དག་ནི་གཉི་ག་ཡང་། །​ཁ་སྦྱར་དག་ནི་མཛེས་པར་གཞག །​སོར་དང་སོར་མོ་དག་ཀྱང་ནི། །​ཕན་ཚུན་རྩེ་མོ་དག་སྦྱར་བྱ། །དེ་ནས་སྲིན་ལག་རྩེ་གཉིས་དགུག །​བུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱར་ཡང་དག་བསྟན། །​དེ་ཉིད་ཁུ་ཚུར་སྦྱར་ནས་ནི། །​མཛུབ་མོ་གཉིས་ནི་སྔོན་དུ་བསྒྲེང་། །​རྩེ་མོ་དགུག་པའི་རྣམ་པར་བྱ། །​འཁར་གསིལ་འདྲ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །​ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་ཡང་དག་བསྟན། །​འཁར་གསིལ་སྒྲ་ནི་སེལ་བར་བྱེད། །​འཁར་གསིལ་དེ་ཉིད་ཅུང་ཟད་ཙམ། །​ལེགས་པར་རབ་ཏུ་བཏུད་པ་ནི། །​མཐེ་བོ་གཉིས་ལ་རྣམ་པར་སྦྱར། །​དེ་འདིར་བྱ་མ་བུམ་དུ་བརྗོད། །​མཛུབ་མོ་དང་ནི་སྲིན་ལག་གཉིས། །​བསྒྲེང་བར་ཡང་ནི་བྱ་བ་སྟེ། །​དེ་དག་གི་ནི་རྩེ་བཞི་སྤྲད། །​གཏུན་ཤིང་འདྲ་བར་ཡང་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 536 (268b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19243#UT22084-088-038-19243