འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.237.b

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.237.b, volume 88, Degé Kangyur

བཟླས་པ་བྱས་ལ། ཆུ་དྲོན་པོས་ཁྲུས་བྱས་ན་བདེ་ལེགས་སུ་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ་ལས་འདི་རྣམས་ནི་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །​སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་བ་ཐམས་ཅད་དང་། མགོན་མེད་པར་གྱུར་པ་དང་། བཀྲེན་པ་དང་། བསྟན་པ་འདིའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་དང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པ་ལ་ནི་འདི་ལྟ་བུའི་ལས་མི་བྱའོ། །​བུད་མེད་ལ་ཡང་ལས་མི་བྱའོ། །​དེ་བཞིན་དུ་བྱིས་པ་དང་རྒན་པོ་དང་ནད་པ་དང་དབུལ་པོ་དང་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་སེམས་ཅན་ཕྲ་མོ་དང་སྐྱེ་གནས་ངན་པར་སྐྱེས་པ་འདི་དག་ལ་ཡང་མི་བྱ་སྟེ། ལས་འདི་དག་ནི་སེམས་ཅན་ཆེན་པོ་དག་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །​དཔའ་ཞིང་བརྐམ་ཆགས་བབ་ཆོལ་མེད། །​ཕྱོགས་ཆེན་ནོར་ནི་ཆེ་བ་དང་། །​མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་རབ་གཏུམ་ལ། །​ལས་ནི་འདི་འདྲ་བྱ་བ་ཡིན། །​བསྟན་ལ་ཞེ་སྡང་ཁྲོ་བ་དང་། །​གཞན་གྱི་ནོར་ནི་འཕྲོག་བྱེད་དང་། །​སྔགས་རྣམས་ཀུན་དང་སྨན་རྣམས་དང་། །རྣལ་འབྱོར་ལྡན་ལ་མ་དད་དང་། །​སྤྱིས་བརྩན་གདུག་པའི་སེམས་ལྡན་དང་། །​འཇིག་རྟེན་གྱིས་སྨད་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །​འདི་དག་ལ་ནི་ལས་སྦྱར་བྱ། །​ཆོས་དང་ལྡན་ལ་རྣམ་པར་སྤང་། །​ལས་རྣམས་གཞན་ཡང་འདི་སྐད་བརྗོད། །​བློ་ཡིས་དེ་ནི་ཡོངས་སུ་སྤང་། །​དེ་ཉིད་ཁྲོས་པས་ཐལ་བ་ནི། །​བཟླས་པས་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་བྱས་ན། །​དེ་རྣམས་དགྲ་ནི་རབ་ཁྲོས་དང་། །​རྒྱལ་པོ་དག་ཀྱང་རྣམ་འཇིག་འགྱུར། །​ངེས་པར་སྐྱེ་བོ་དེ་དག་ཀྱང་། །​ཡུན་རིང་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་པར་འགྱུར། །​དེ་དག་ཕྱོགས་སུ་འཆི་བ་མང་། །​འགོ་བའི་ནད་ཀྱང་རབ་ཏུ་སྣང་། །​ཤིན་ཏུ་ཉོན་མོངས་ཆེར་གྱུར་ཀྱང་། །​ལས་རྣམས་འདི་དག་བྱ་མིན་ཏེ། །​དེར་ནི་སྐྱེ་བོའི་བདག་པོ་ཀུན། །​ཞག་བདུན་གསུམ་གྱིས་ཉམས་པར་འགྱུར། །​ལས་རྣམས་བརྩམས་ནས་སྔོན་དུ་ནི། །​བདུན་ཕྲག་གཉིས་ལ་ཡང་དག་བརྟུལ། །​བདུན་པ་དང་པོས་སེམས་རྣམས་གཡེང་། །​ཞག་བདུན་གཉིས་པས་ནད་ཀྱིས་འདེབས། །​བདུན་པ་གསུམ་གྱིས་འཆི་བར་འགྱུར། །​དེ་བས་དེ་ནི་ཡོངས་སུ་སྤང་། །​དང་པོ་འདི་དག་རྣམ་པར་འབྱེར། །​གཉིས་པར་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་འཁྱམ། །​ཞག་བདུན་གསུམ་པར་རྣམ་པར་འཇིག །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 474 (237b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19181#UT22084-088-038-19181