འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.220.a

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.220.a, volume 88, Degé Kangyur

པོ་ཡུལ་འཁོར་བཅས་ཏེ་འཇིག །​སྐར་མདའ་འཁོར་ཡུག་དག་ཏུ་ནི། །​གང་དག་ལས་ཀྱིས་བྱུང་གྱུར་པ། །​ཕྱོགས་ཀྱི་མཐར་ནི་རབ་སྣང་བ། །​གཉིས་དང་གསུམ་ནི་མི་བཟད་ཡིན། །​མཚན་མོ་དབང་པོའི་གཞུ་ཉིད་དང་། །​བྱ་རོག་གལ་ཏེ་འདབ་མ་དཀར། །དཀར་བའམ་ཡང་ན་ཁ་དོག་ནག །​ཡང་ན་དཀར་དང་ནག་པར་མཐོང་། །​ཕྱིན་ལོག་འདབ་ཆགས་ཁ་དོག་དང་། །​ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་དུས་སྒྲ་དང་། །​ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་བྱ་རྣམས་ཡོད། །​གང་དུ་དེར་ནི་འཇིགས་ཆེན་འབྱུང་། །​རྐང་གཉིས་རྐང་པ་བཞི་ཉིད་དང་། །​རྐང་མེད་དང་ནི་རྐང་མང་དང་། །​འདབ་ཆགས་དུད་འགྲོ་སྲོག་ཆགས་རྣམས། །​ཕྱིན་ཅི་ལོག་འགྱུར་འཇིགས་ཆེན་བྱུང་། །​ཁྱི་ནི་གྱེན་དུ་གདོང་བལྟས་ཏེ། །​ཡང་དང་ཡང་དུ་ཟུགས་གྱུར་པ། །​ཉིན་པར་རམ་ནི་མཚན་མོ་རུ། །​གང་དུ་དེར་ནི་འཇིགས་ཆེན་འབྱུང་། །​དེ་ལྟར་རྣམ་པ་དུ་མ་དང་། །​རྣམ་མང་གང་དུ་རབ་བརྟགས་པ། །​དེར་ནི་ཆར་མི་འབབ་པར་འགྱུར། །​རྒྱལ་པོའི་ཚོགས་ཀྱང་རྣམ་པར་འཇིག །​ཇི་ལྟར་སྐྱེ་བའི་སྐར་མ་ནི། །​དགེ་དང་མི་དགེའི་སྲོག་ཆགས་ཡིན། །​དེ་བཞིན་མཚན་མ་གང་སྐྱེས་པ། །​དགེ་དང་མི་དགེ་བྱེད་པ་ཡིན། །སྔོན་གྱི་རྒྱུ་ནི་མ་ཡིན་པ། །​རྒྱུ་མཚན་ཅུང་ཟད་མི་མཐོང་སྟེ། །​རྒྱུ་མེད་རབ་ཏུ་འཇུག་བྱེད་པའི། །​བགེགས་འབྱུང་བ་ནི་ཡོད་མ་ཡིན། །​འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་ཆོ་ག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ཕལ་པོ་ཆེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། སྐར་མའི་དཔྱད་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་ཤེས་པའི་ལེའུ་རབ་འབྱམ་ལས་བཅྭ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།​། །​།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་གཞན་ཡང་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་དང་སྐར་མ་དང་སྐར་མཁན་གྱི་ཚོགས་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཀྱེ་ཀྱེ་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ཀྱི་ཚོགས་རྣམས་ཁྱེད་ཅག་ཐམས་ཅད་ཉོན་ཅིག །​འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པའི་ཆོ་གའི་རྒྱལ་པོ་འདི་ལས་འདའ་བར་མ་བྱེད་ཅིག །​སྔགས་དང་། རྒྱུད་དང་། དབང་བསྐུར་བ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ཆོ་ག་རྣམས་དང་། བཟླས་པ་དང་། ངེས་པར་སྡོམ་པ་དང་། རིག་པ་སྒྲུབ་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་།

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 439 (220a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19146#UT22084-088-038-19146