འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.202.a

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.202.a, volume 88, Degé Kangyur

ཟས་ཚོད་རིག་དག་རྟག་གཙང་ལྡན། །​ཤེས་ཉེན་ཚུལ་ཁྲིམས་སྤྱོད་པ་དང་། །​གཙང་བའི་སྤྱོད་ལ་རྟག་ཏུ་དགའ། །​བདེན་པར་སྨྲ་ཞིང་སྙིང་རྗེ་ཅན། །​དེ་ལ་གྲུབ་པ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །​ཡོན་ཏན་རྒྱ་ཆེ་ཡན་ལག་ཚང་། །​རིགས་ལྡན་རྟག་ཏུ་ཆོས་དང་ལྡན། །​མ་དང་ཕ་ལ་གུས་པ་དང་། །བྲམ་ཟེ་ལ་ནི་མཆོད་པ་བྱེད། །​ཤིན་ཏུ་སྙིང་རྗེ་ལྡན་ཞིང་བརྟན། །​དེ་ལའང་གྲུབ་པ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །​སྔོ་སངས་དཀར་དང་སྣུམ་པ་དང་། །​རྟག་ཏུ་གཙང་ཞིང་ཉུང་ངུ་སྨྲ། །​བསོད་པའི་ཁ་ཟས་ལ་དགའ་ཞིང་། །​གཙང་བའི་སྤྱོད་པས་མངོན་པར་འགྲོ། །​མང་འདོད་སེམས་ཅན་འཇིག་རྟེན་ཤིས། །​དེ་ལའང་གྲུབ་པ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །​ཧ་ཅང་མི་ཐུང་རིང་བའང་མིན། །​སྐུ་ནི་མིག་སྨན་བཞིན་དུ་གནག །​མིག་དང་མིག་འབྲས་རབ་ཏུ་སྣུམ། །​གཙང་ཞིང་རྟག་ཏུ་ཁྲུས་ལ་དགའ། །​དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཤིན་ཏུ་དད། །​དེ་ཡི་གྲུབ་པ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །​མཆོག་གི་ལས་ནི་རབ་སྟོན་ཅིང་། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་ཤེས། །​བཟོད་ལྡན་སྙན་པར་སྨྲ་བ་དང་། །​རྒྱལ་བའི་སྲས་ལ་རབ་ཏུ་དགའ། །​དེ་ཚེ་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་གྲུབ། །​དེ་ལ་འབྲས་བཅས་གྲུབ་པར་འགྱུར། །​སེམས་དཔའ་ཆེ་ཞིང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ། །​གཟི་བརྗིད་ཆེ་ཞིང་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེ། །​ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་ཞིང་སྔགས་རྣམས་ཤེས། །སྔགས་རྣམས་ཀུན་ལ་དེ་ཉིད་རིག །​རིགས་ཀྱི་མཆོག་ནི་རྒྱལ་རིགས་སམ། །​བྲམ་ཟེ་ཤེས་དང་ལྡན་པ་དང་། །​བུད་མེད་ལ་བརྟེན་དེ་ལ་ཆགས། །​དེ་བཞིན་གསེར་གྱི་མདོག་དང་ལྡན། །​བོང་ཚོད་ཆེ་ཞིང་དཀར་བ་དང་། །​སྣ་ནི་མཐོ་ཞིང་ལག་པ་ཆེ། །​དཔའ་ཞིང་ལག་པ་རིང་བ་དང་། །​རྒྱལ་པོ་ཆེ་ལ་མངོན་པར་འདོད། །​རྒྱལ་བའི་སྲས་ལ་དད་པ་དང་། །​བུད་མེད་མིག་ལྡན་ལྷ་ལ་མཆོད། །​དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གུས་པ་དང་། །​བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཡིན། །​ལྷག་པར་སྙིང་རྗེ་བརྟན་པ་དང་། །​ཅུང་ཟད་ཁྲོ་ཞིང་ཅུང་ཟད་རྨོངས། །​ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་ཞིང་གཏོང་བ་ཆེ། །གཟི་བརྗིད་ཆེ་ཞིང་ཐུལ་བར་དཀའ། །​བུད་མེད་རྣམས་ནི་དགའ་དང་དཔའ། །​དེ་ཡི་གྲུབ་པའང་མཆོག་ཡིན་ནོ། །​ཤིན་ཏུ་བཏུང་དང་དགའ་དང་དཔའ། །​རྟག་ཏུ་བུད་མེད་ལ་ཆགས་དང་། །​གསེར་གྱི་མདོག་དང་བྱིན་པ་ཕྲ། །​རྐེད་པ་ཆེ་ཞིང་གཙང་བ་དང་། །​བརྩེ་དང་སྙིང་རྗེ་ལྡན་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 403 (202a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19110#UT22084-088-038-19110