འཇམ་དཔལ་གྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད།

The Root Manual of the Rites of Mañjuśrī
F.171.a

Mañjuśrī­mūla­kalpa
F.171.a, volume 88, Degé Kangyur

དགེ། །​ཞིབ་ཅིང་མཁས་ལ་ཆོག་ཤེས་དང་། །​ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནི་རྟག་ཏུ་འཛིན། །​སྤྲོ་བ་ཆེ་ཞིང་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །​འཇིག་རྟེན་ཆོས་ལ་ལྟོས་པ་མེད། །​ཐུབ་མཆོག་ཆོས་ལ་དད་པ་དང་། །​འཇིག་རྟེན་ན་ནི་ཡོངས་སུ་བསྔགས། །​དབེན་པ་ཤེས་ཤིང་བཟླས་པ་བྱེད། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པས་རྗེས་བསྙེན་བྱེད། །​འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྔགས་ཤེས་ཤིང་། །​མཐོང་བས་ངེས་འཛིན་དེ་མཆོག་བྱེད། །​སངས་རྒྱས་གསུངས་པའི་སྔགས་རྣམས་ལ། །​འཇིག་རྟེན་པ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཤེས། །​སྲུང་བྱེད་མཐུ་ནི་བརྟན་པ་དང་། །​རྟག་ཏུ་གཙང་སྦྲའི་སྤྱོད་ལ་དགའ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་ལམ་ལ་ནི། །​ཐམས་ཅད་དུ་ནི་འཇུག་པར་བྱེད། །​རབ་བསྔགས་རྒྱལ་བས་བསྟོད་པ་ཡི། །​སྔགས་ཟློས་པ་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད། །​ལས་འབྲས་དག་ལ་རྟག་ཡིད་ཆེས། །​འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དེ་བཞིན་ནོ། །​སྡིག་པ་ཀུན་ལ་འཇིགས་བྱེད་པ། །​ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའང་དེ་བཞིན་ནོ། །​གཙང་ཞིང་གྲིམས་དང་ལེ་ལོ་མེད། །​ཡིད་གཞུངས་བལྟ་ན་སྡུག་པ་དང་། །​སྟོབས་བཅུ་ལྡན་པས་སྔགས་བཤད་དང་། །​དེ་བཞིན་རྒྱལ་བའི་སྲས་དང་ནི། །​གང་དག་འཇིག་རྟེན་སྔགས་དག་དང་། །​རྡོ་རྗེ་པདྨའི་རིགས་དག་གིས། །​དེ་ལ་རྟག་ཏུ་བརྩོན་བྱེད་དང་། །​གཞུང་དང་བསྟན་བཅོས་དོན་ཀློག་པ། །​ནད་མེད་པ་དང་སྟོབས་ལྡན་དང་། །​རྒན་དང་གཞོན་པ་རྣམ་པར་སྤངས། །​སྔགས་གྲུབ་དེ་བཞིན་ཤེས་ཉེན་ཅན། །​ཀུན་ནས་མྱུར་དུ་བྱེད་པ་དང་། །​ལས་མཐའ་མི་རིང་ང་རྒྱལ་ཆུང་། །​ཟུར་ཙམ་གྱིས་གོ་ཁྱད་པར་ཅན། །​ཚངས་པར་སྤྱོད་ཅིང་ཤེས་རབ་ཆེ། །​གཅིག་པུ་འདྲེ་བར་མི་བྱེད་དང་། །​འཇམ་དཔལ་གྱིས་གསུངས་རྒྱུད་དག་ལ། །​དབང་བསྐུར་ཐོབ་ཅིང་དཔའ་བ་དང་། །​བཟླས་པའི་མཐར་བྱས་ལྡན་པ་དང་། །​དེ་བཞིན་རིག་པ་གོམས་བྱས་དང་། །​སེམས་དཔའ་ཆེ་ཞིང་འཇིག་རྟེན་ཤེས། །​འགྲོ་བའི་དེ་ཉིད་རྗེས་སེམས་དང་། །​ལེགས་པའི་ལམ་ཉིད་རབ་སྦྱར་བྱེད། །​སྦྱིན་བྱེད་འབྱུང་པོ་ཕན་ལ་དགའ། །​ཁྱད་པར་ཅན་དེའི་སློབ་དཔོན་ལ། །​རྟག་ཏུ་དོན་དུ་གཉེར་བར་བྱ། །​དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ནི་བྲིས་པ་ལ། །​སྔགས་རྣམས་གྲུབ་པ་སྟེར་བར་འགྱུར། །​དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་དབང་བསྐུར་ན། །​འབྲས་བུ་ཆེན་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9214-0000, page 341 (171a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh543/UT22084-088-038-19048#UT22084-088-038-19048