གོ་ཆའི་བཀོད་པ་བསྟན་པ།

The Teaching of the Armor Array
F.72.a

Varma­vyūha­nirdeśa
F.72.a, volume 40, Degé Kangyur

ནི་དགའ་བས་ཁྱབ་གྱུར་ནས། །​ཐེ་ཚོམ་དྲ་བ་ཆད་པར་འགྱུར། །​ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བླ་མེད་གཙོ། །​ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་འཇིགས་མི་མངའ། །​ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་གཟིགས་པ་ལ། །​བདག་ནི་ཐེ་ཚོམ་ཞུ་བ་ལགས། །​སངས་རྒྱས་ཆོས་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །​ཐེ་ཚོམ་ཅུང་ཟད་ཡོང་མི་མངའ། །​རབ་བརྩོན་འདྲེན་པ་ཆེན་པོ་ལ། །​བདག་ནི་ཐེ་ཚོམ་ཞུ་བ་ལགས། །​བླ་མེད་ཐེ་ཚོམ་ཆད་པ་པོ། །​ཆོས་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་མངའ་བ། །​ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་དཔག་མེད་ལ། །​བདག་ནི་ཐེ་ཚོམ་ཞུ་བ་ལགས། །​སྣང་བ་ཆེན་པོ་དཔག་མེད་དང་། །​ཡོན་ཏན་ཆེན་པོ་དཔག་མེད་དང་། །​རྣམ་དག་མཁྱེན་པ་དཔག་མེད་ལ། །​བདག་ནི་ཐེ་ཚོམ་ཞུ་བ་ལགས། །​བརྩོན་འགྲུས་མཁྱེན་པ་དཔག་མེད་དང་། །​སྤྱོད་ཡུལ་མཁྱེན་པ་དཔག་མེད་དང་། །​ཕན་འདོགས་མཁྱེན་པ་དཔག་མེད་ལ། །​བདག་ནི་ཐེ་ཚོམ་ཞུ་བ་ལགས། །​བཅོམ་ལྡན་མཁྱེན་པ་མཐའ་མེད་ཀྱང་། །​མཐའ་དང་མཐའ་མེད་རབ་ཏུ་སྤངས། །ཐེ་ཚོམ་ཐམས་ཅད་གཅོད་པ་ལ། །​བདག་ནི་ཐེ་ཚོམ་ཞུ་བ་ལགས། །​བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །​ཐུགས་རྗེས་ཞུ་བ་གསན་དུ་གསོལ། །​གནང་བར་མཛད་ན་བདག་ཞུ་ན། །​ཐུབ་པ་ཆེན་པོས་བཤད་དུ་གསོལ། །​ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཤཱཀྱའི་གཙོ། །​གྲགས་ཆེན་ལ་ནི་ཞུ་བ་ལགས། །གལ་ཏེ་ཐུགས་རྗེས་གནང་གྱུར་ན། །​ཐེ་ཚོམ་དྲ་བ་གཅད་དུ་གསོལ། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་དེང་ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་ཞལ་དུ་བལྟས་ནས་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཞུ་བ་དུ་ཞིག་ཞུ་བར་སེམས། །​གལ་ཏེ་ཞུ་བ་ཡོད་ན་ངས་བཤད་པར་བྱའོ། །​དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དེ་ནས་དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་བཀའ་སྩལ་པ། །​བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི། །​ང་ལ་ཅི་ཞིག་འདྲི་བར་སེམས། །​དེ་བཞིན་དུ་ནི་ཞུས་ཤིག་དང་། །​ངས་ནི་རབ་ཏུ་བཤད་པར་བྱ། །​ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་སྐད་དྲིས་པ་བཞིན། །​རེ་རེ་ནས་ནི་གསལ་ཕྱེ་ནས། །​ཇི་ལྟར་མོས་དང་འདུན་པ་བཞིན་དུ། །​མྱུར་དུ་ཕྱེ་སྟེ་རབ་བཤད་དོ། །​ངས་ནི་ཁྱོད་ལ་རབ་བཤད་ཀྱིས། །​ཐམས་ཅད་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བྱོས། །​ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་པ་བཞིན། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9166-0000, page 143 (72a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh51/UT22084-040-002-900#UT22084-040-002-900