དབང་མདོར་བསྟན་པ།

Summary of Empowerment
F.14.a

Sekoddeśa
F.14.a, volume 77, Degé Kangyur

༄༅། །​རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སེ་ཀྐོདྡེ་ཤ། བོད་སྐད་དུ། དབང་མདོར་བསྟན་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །​ཟླ་བ་བཟང་པོས་གསོལ་པ། སྟོན་པ་དབང་བསྐུར་རྣམ་བདུན་དང་། །​རྣམ་གསུམ་དེ་བཞིན་བླ་ན་མེད། །​འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཕྱིར། །​མདོར་བསྡུས་པ་ཡིས་བདག་ལ་གསུངས། །​བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །​ཉོན་ཅིག་ཟླ་བཟང་དབང་བསྐུར་དོན། །​རྣམ་པ་བདུན་དང་རྣམ་གསུམ་མཆོག །​རྩ་ཡི་ཀུན་སྤྱོད་རྩོལ་བ་ནི། །​མདོར་བསྟན་པ་ཡིས་ཁྱོད་ལ་བཤད། །རྒྱུད་དུ་མདོར་བསྟན་རྣམ་གསུམ་དང་། །​རྒྱས་པར་བཤད་པ་རྣམ་གསུམ་འགྱུར། །​རབ་ཏུ་མདོར་བསྟན་མདོར་བསྟན་ཆེ། །​རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཞན། །​མདོར་བསྟན་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཉིད། །​རྒྱུད་ཡང་དག་པར་བསྡུས་པར་བརྗོད། །​རབ་ཏུ་མདོར་བསྟན་རྒྱས་བཤད་པ། །​དཀའ་འགྲེལ་ཚིག་ནི་འབྱེད་པའོ། །​མདོར་བསྟན་ཆེན་པོ་རྒྱས་བཤད་པ། །​འགྲེལ་བཤད་ཐམས་ཅད་དོན་སྟོན་བྱེད། །​དེ་ནི་མངོན་ཤེས་ཐོབ་རྣམས་ཀྱིས། །​བྱ་ཡི་མཁས་རྣམས་ཀྱིས་མིན་ཉིད། །​དེ་ལྟར་མཐའ་དྲུག་རྣམས་ཀྱིས་དག །​རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམ་བཞི་དང་། །​རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་བཞི་རྣམས་དང་། །​ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རིགས་དྲུག་རྣམས། །​དག་པ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ལ་སོགས། །​ལེའུ་ལྔ་ཡི་གཞུང་རྣམས་ཀྱིས། །​བདེན་གཉིས་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་འགྱུར། །​དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མངོན་རྗོད་བྱེད། །​དང་པོར་དབང་བསྐུར་བདུན་པོ་གང་། །​བྱིས་པ་རྣམས་ནི་གཞུག་པའི་ཕྱིར། །​རྣམ་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་རྫོབ་ཀྱིས། །​དམ་པའི་དོན་གྱིས་བཞི་བའོ། །​བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི། །​རྡོ་རྗེ་ཅན་བདག་གིས་བསྟན་པ། །​འཇིག་རྟེན་ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ་དང་། །​དམ་པའི་དོན་གྱི་བདེན་པས་སོ། །​ཆུ་དང་ཅོད་པན་དར་དཔྱངས་དང་། །​རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེ། །​མིང་དང་རྗེས་གནང་ཡང་དག་ལྡན། །​དབང་བསྐུར་རྣམ་བདུན་མི་ཡི་བདག །​ལུས་ངག་སེམས་ནི་ལེགས་དག་པ། །​མངོན་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9203-0000, page 27 (14a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh361/UT22084-077-002-638#UT22084-077-002-638