ཚེའི་མཐའ།

The Limits of Life
F.140.a

Āyuḥparyanta
F.140.a, volume 72, Degé Kangyur

གྱི་ནོར་ལ་སྨོན་པར་བྱེད། །​དེ་དག་དམ་པ་མ་བསྟེན་པས། །​གཞན་གྱི་མངག་གཞུག་ངན་ཅིང་དམན། །​ལོངས་སྤྱོད་དག་དང་ལྡན་པ་ཡི། །​ཕྱུག་ཅིང་ནོར་མང་སེམས་ཅན་ནི། །​ནོར་དང་འབྲུ་དང་སྐྱེ་བོར་ལྡན། །​དེ་དག་དམ་པ་སྟེན་པ་ཡིན། །​བསོད་ནམས་ཕྱུག་པས་ཉེར་འཚོ་བའི། །​དགེ་བའི་ལས་ནི་འདིར་བྱས་པས། །​འབྱོར་པ་ཆེན་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །​ལྷ་བཞིན་དུ་ནི་དགའ་བར་བྱེད། །​ལྐོག་གྱུར་གང་ཡིན་མི་སྣང་སྟེ། །​མངོན་སུམ་འདི་ལ་བལྟ་བར་བྱོས། །​གང་ཟག་ཁ་ཅིག་འཇིག་རྟེན་ན། །​བདེ་ལྡན་སྔོན་བྱིན་འབྲས་བུ་ཡིན། །​བྱང་ཕྱོགས་གླིང་གི་མི་རྣམས་ནི། །​བདག་གི་མེད་ཅིང་ཡོངས་འཛིན་མེད། །​དཔག་བསམ་ལས་བྱུང་གོས་སྟེན་པ། །​དེ་ནི་སྔོན་བྱིན་འབྲས་བུ་ཡིན། །​དེ་དག་གྲང་དང་ཚ་བ་མེད། །​དེ་དག་ལ་ནི་ནད་མེད་ཅིང་། །​གཟུགས་དང་ཁ་དོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །​དེ་ནི་སྔོན་བྱིན་འབྲས་བུ་ཡིན། །​བྱང་ཕྱོགས་གླིང་ན་མཉམས་ཤིང་། །​མ་གྲུགས་དག་ཅིང་གཙང་བ་དང་། །​ཤིན་ཏུ་དཀར་བའི་སཱ་ལུ་སྐྱེ། །​དེ་ནི་སྔོན་བྱིན་འབྲས་བུ་ཡིན། །​ནོར་བུ་འོད་བྱེད་འབར་བ་ཡིས། །​དེ་རྣམས་རྟག་ཏུ་མཛེས་པ་དང་། །​དེ་དག་ཟས་ནི་འཇུ་བྱེད་གང་། །དེ་ནི་སྔོན་བྱིན་འབྲས་བུ་ཡིན། །​དེ་དག་ལ་ནི་ཚོད་མ་དང་། །​སྲན་ཚོད་ཀྱང་ནི་ཆུང་ཟད་མེད། །​ཁ་དོག་དྲི་དང་རོར་ལྡན་པའི། །​སཱ་ལུ་དག་ནི་རྟག་ཏུ་ཟ། །​ཟས་ནི་ལན་ཅིག་བྱིན་པ་ཡིས། །​སྟན་ལས་མ་ལངས་བར་དུ་ནི། །​ཟད་མི་ཤེས་པར་སྡེར་ལ་ཡོད། །​དེ་ནི་སྔོན་བྱིན་འབྲས་བུ་ཡིན། །​ཀུ་བའི་འབྲས་བུ་འདྲ་བ་དང་། །​བཅད་ཀྱང་ཡལ་ག་ལས་སྐྱེས་ཏེ། །​བརྔས་ནས་བཙོ་མི་དགོས་པར་ཟ། །​དེ་ནི་སྔོན་བྱིན་འབྲས་བུ་ཡིན། །​དེ་དག་འབབ་ཆུ་བསིལ་བ་དང་། །​འཐུངས་ཀྱང་ལྟོ་ལ་མི་གནོད་པའི། །​ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཆུ་ལ་ཡོད། །​དེ་ནི་སྔོན་བྱིན་འབྲས་བུ་ཡིན། །​རོལ་མོའི་ལྗོན་ཤིང་གང་དག་གིས། །​དེ་དག་རྟག་ཏུ་རྩེ་ཞིང་དགའ། །​ཡིད་ནི་རྟག་ཏུ་བདེ་དང་ལྡན། །​དེ་ནི་སྔོན་བྱིན་འབྲས་བུ་ཡིན། །​དེ་དག་རོལ་མོའི་ལྗོན་ཤིང་བཟང་། །​གོས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་མང་པོ་དང་། །​སྤོས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །​དེ་ནི་སྔོན་བྱིན་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9198-0000, page 279 (140a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh307/UT22084-072-007-482#UT22084-072-007-482