ཚེའི་མཐའ།

The Limits of Life
F.144.a

Āyuḥparyanta
F.144.a, volume 72, Degé Kangyur

གང་གིས་བདག་ནི་གཅོད་བྱེད་པའི། །​ཁ་ནས་སྟ་རེའི་ཚིག་འབྱུང་བ། །​ཉེས་པར་སྨྲ་བས་སྨྲ་བ་ནི། །​གང་དག་སྨད་བྱ་སྟོད་བྱེད་ཅིང་། །​སྐྱེ་བོ་བསྟོད་བྱ་སྨོད་བྱེད་པའི། །​སྡིག་གང་བདེ་བ་མི་མྱོང་བའི། །​སྡིག་དེ་དེ་ཡི་ཁ་ན་སོགས། །​གང་འདིར་རྒྱན་པོས་བདག་ནོར་ཡལ། །​འདི་ནི་སྡིག་པ་ཆུང་ངུ་སྟེ། །​གང་ཞིག་བདེ་གཤེགས་སྡང་སེམས་བསྐྱེད། །​འདིར་ནི་སྡིག་པ་དེ་ཆེའོ། །​ངག་དང་ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་ནི་སྡིག་བྱས་ཤིང་། །​གང་ཞིག་འཕགས་ལ་སྨོད་པ་དམྱལ་འགྲོ་སྟེ། །​སྟོང་ཕྲག་བརྒྱར་ནི་ཆུ་བུར་རྡོལ་ནས་སུ། །​ཆུ་བུར་ཅན་དུ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གོ། །​སྡིག་པའི་སེམས་ཀྱིས་བདེན་པར་མི་སྨྲ་བ། །​བདག་ཉིད་བརླག་ཅིང་དམྱལ་བར་འཕེན་པར་བྱེད། །​དེ་ཡིད་དྲི་མས་མ་རྙོགས་པར་བྱེད་དེ། །​ཁ་ན་མ་ཐོ་མེད་པ་དེ་བཟོད་དོ། །​དགེ་སློང་དག་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་ཚ་བའི་ཚེའི་ཚད་ནི་བསྐལ་པ་ཕྱེད་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །​བར་མ་དོར་འཆི་བ་ནི་ཡོད་དོ། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་བཀའ་སྩལ་པ། འབྲས་བུ་ཡིད་འོང་མཐོ་རིས་སུ། །​སྐྱེ་འགྱུར་དགེ་བ་སྤངས་ནས་ནི། །​འདིར་ནི་མི་སྡུག་ལས་བྱས་པས། །​རབ་ཏུ་ཚ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །​དགེ་སྦྱོང་བྲམ་ཟེ་དགེ་བ་དང་། །​ཕ་དང་མ་ཡང་དེ་བཞིན་ཏེ། །​གང་ཡང་བླ་མ་གཞན་གསོད་པ། །​རབ་ཏུ་ཚ་བར་དེ་འཚེད་དོ། །​དགེ་སློང་དག་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་མནར་མེད་པའི་ཚེའི་ཚད་ནི་བསྐལ་པ་གཅིག་སྟེ། བར་མ་དོར་འཆི་བ་ནི་ཡོད་དོ། །​མི་གཏི་མུག་ཅན་ལྷས་བྱིན་གྱིས་དགེ་འདུན་འཐུན་པ་ཕྱེ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ངན་སེམས་ཀྱིས་ཁྲག་ཕྱུང་བ་དང་། དགེ་སློང་མ་དགྲ་བཅོམ་པ་བསད་པས་རང་གི་ལུས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་མནར་མེད་པ་དེར་སྐྱེས་སོ། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་བཀའ་སྩལ་པ། འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་པ་ཡི། །​ཆོས་ཀྱིས་འོས་པར་འཚོ་རྣམས་ལ། །​སྡིག་པའི་ལྟ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། །​བློ་ངན་གང་ཞིག་སྨོད་བྱེད་པ། །​ཚེར་ཅན་འོད་མའི་འབྲས་བུ་ལྟར། །​དེ་ནི་འབྲས་བུ་རླག་པར་བྱེད། །​དགེ་བར་འགྱུར་བ་བརྗོད་བྱ་སྟེ། །​སྡིག་པ་ཅན་དག་མི་བརྗོད་དོ། །​དགེ་བ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9198-0000, page 287 (144a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh307/UT22084-072-007-490#UT22084-072-007-490