དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ།

The Application of Mindfulness of the Sacred Dharma
F.238.b

Saddharma­smṛtyupasthāna
F.238.b, volume 69, Degé Kangyur

དམྱལ་བ་ག་ལ་བ་དེར་འདྲེན་པར་བྱེད་དོ། །​གཤིན་རྗེའི་མི་ལག་ན་ཞགས་པ་ཐོགས་ཤིང་། ཁྲོ་བ་དེ་དག་ཕན་ཚུན་དུ་འདི་ལྟར་གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་རྣམས་རིངས་པར་ཤོག་རིངས་པར་ཤོག །​བག་མེད་ཅིང་བག་མེད་པར་གནས་པའི་ལྷ་འདི་དག་ཇི་ལྟར་ཡང་ཡང་བག་མེད་པར་མི་འགྱུར་བའམ་བག་མེད་པར་མི་གནས་པ་དེ་ལྟར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་བདག་ཅག་གིས་གདུལ་བར་བྱའོ་ཞེས་སྨྲ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཧ་ཧ་ཞེས་སྒྲ་འདོན་ཅིང་། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལས་འབབ་པར་བྱེད་དོ། །​དེ་ནས་སྟེང་དང་འོག་དང་ངོས་ཀྱི་གནས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བརྒྱའམ་སྟོང་ངམ་ཁྲིའམ་བྱེ་བར་འཇོམས་ཤིང་ཀུན་གྱིས་ནམ་མཁའ་དེ་བར་མཚམས་མེད་པར་ཁྱབ་པར་འཁོད་ནས། འཕེལ་བ་དང་འགྲིབ་པར་བྱེད་ཅིང་འདི་ལྟར་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་འདོད་པ་མྱོང་བ་དང་ཡན་ལག་ལྔ་དང་ལྡན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་གཤིན་རྗེའི་མིའི་ཞགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅིངས་ནས། གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་དུ་རྟའི་ཤུགས་བཞིན་དུ་ཁྲིད་པ་ན། ཁྱེད་ལ་ཕན་པ་ཅི་བྱེད་ཅེས་ཀུན་ནས་སྤྱོ་བར་བྱེད་དོ། །​དེ་ལྟར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་དེ་བཞིན་དུ་རིས་འཐུན་པའི་ལྷ་ལེགས་པར་བྱས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་ངོ་། །​དེ་ནས་སྲིད་པ་བར་མ་པའི་ལྷ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ལ་འདི་ལྟར་གཤིན་རྗེའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། འདོད་པ་རྣམས་ལ་ཆགས་པའི་བློས། །​ཁྱེད་ཀྱིས་ལེགས་བྱས་མ་སྤྱད་པ། །​གང་ཡིན་བདེ་དང་བྲལ་བ་དེའི། །​འབྲས་བུ་འདི་ནི་ཉེ་བར་གནས། །​བག་མེད་པ་ལ་དགའ་བའི་ལྷ། །​བྱ་བ་རྣམས་ལ་འཇུག་བྱེད་གང་། །​དེ་ནི་ཕྱི་ནས་འཆི་བའི་ཚེ། །​རང་གི་སེམས་ཀྱིས་གདུང་བར་བྱེད། །​ཇི་ལྟར་དབང་པོ་ལྔ་དག་ལས། །​བྱུང་བའི་བག་མེད་སྲེག་བྱེད་པ། །​དེ་ལྟར་མེ་ཡིས་སྲེག་མི་བྱེད། །​མཚོན་ཆས་ཀྱང་ནི་གཅོད་མི་བྱེད། །​ཇི་ལྟར་བདེ་གཞི་སྡུག་བསྔལ་ལ། །​དེ་ལྟར་བཤེས་གཞི་དགྲར་འགྱུར་བ། །​བག་མེད་བསྟེན་ལས་འབྱུང་འགྱུར་ཏེ། །​དེ་བས་དེ་ནི་ཡོངས་སུ་སྤོངས། །​བག་མེད་སྲེད་དང་འདྲེས་པ་དང་། །​འདོད་ཆགས་དེ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9195-0000, page 476 (238b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh287/UT22084-068-021-100975#UT22084-068-021-100975