དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ།

The Application of Mindfulness of the Sacred Dharma
F.285.a

Saddharma­smṛtyupasthāna
F.285.a, volume 68, Degé Kangyur

དམྱལ་བ་པའི་ལྷག་མ་ཉ་མིད་དང་། ཉ་མིད་ཆེན་པོ་དང་། ཆུ་སྲིན་ན་ཀྲ་དང་། ཆུ་སྲིན་ཀུམ་བྷི་ར་དང་། ཆུ་སྲིན་བྱིས་པ་གསོད་དང་། རུས་སྦལ་དང་། སྲམ་འཁྲུགས་པ་ལྟ་བུ་དག་འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་རླུང་གི་ཤུགས་དང་གློག་འཁྱིལ་པ་ལྟ་བུས་སེམས་གཡོ་བའི་རླབས་ཀློང་ལྟ་བུར་འཁྱིལ་པ་དེའི་དུས་ཀྱི་མཐའི་ཤུགས་དབུ་བ་ལྟ་བུས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་གནོད་པ་རབ་ཏུ་མང་བ་མཆི་མ་ཆར་ལྟར་གང་བར་ངུ་ཞིང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ལ་ཆོ་ངེས་འདེབས། ཧ་ཧའི་སྒྲ་སྐད་ཀྱི་ཤུགས་དང་སེམས་ཀྱི་ཤུགས་ཆུ་རླབས་ལྟར་མང་བ་ཉེས་པར་བྱས་པའི་ལས་ཀླུའི་ཤུགས་ལྟ་བུས་སྡུག་བསྔལ་ཆར་ལྟར་འབེབས་ཤིང་མནར་མེད་པ་ཟབ་མོར་བསྐལ་པའི་མཐའི་མེ་འབར་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་ཁོར་ཡུག་དང་ཆུ་བཙོས་པ་ལྟ་བུའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུར་མཐའ་མེད་ལ་མི་བཟད་པ་མཐོང་ནས། དགེ་སློང་དེ་ཡིད་བྱུང་སྟེ། འདི་ལྟར་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། སྲེད་པས་ཡོངས་སུ་བསླུས་བྱས་ཤིང་། །​རྨོངས་པས་རྨོངས་པའི་སེམས་ཅན་དག །​སྐྱེ་ཞིང་འཆི་བ་ཉམ་ང་བ། །​འོག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་འགྲོ་བར་འགྱུར། །​མི་ཡུལ་ལས་ནི་དམྱལ་བར་འགྱུར། །​དམྱལ་བ་ལས་ནི་ལྷ་ཡུལ་དུ། །​མི་ཉིད་ལས་ནི་དུད་འགྲོར་འགྲོ། །​དེ་ནས་ཡི་དགས་འགྲོ་བར་འགྱུར། །​སེམས་ཅན་འདོད་ཆགས་དབང་སོང་བ། །​རང་གི་ལས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འཁྲུལ། །​གཏི་མུག་ཞགས་པས་བཅིངས་པ་དག །​སྲིད་པའི་མཚོར་ནི་རྣམ་པར་འཁྱམ། །​འཁོར་བར་མི་ནི་སྡུག་བསྔལ་འདི། །​རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གོམས་བྱས་ཏེ། །​དེར་ནི་རྒྱུ་དེ་གོམས་པས་ན། །​ཇི་ལྟར་མཆོག་ཏུ་སྐྱེ་མི་འགྱུར། །​ལྷ་དག་བག་མེད་པ་ཡིས་ཉམས། །​མི་དག་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བས་ཉམས། །​ཡི་དགས་བཀྲེས་དང་སྐོམ་པས་ཉམས། །​དུད་འགྲོ་གཅིག་ལ་གཅིག་ཟ་འོ། །​སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དམྱལ་བའི་མེས། །​ཡི་དགས་རྨོངས་པས་རྟག་ཏུ་ཉམས། །​འཁོར་བ་ཁབ་ཀྱི་རྩེ་ཙམ་ཡང་། །​བདེ་བ་ཉིད་ནི་ཅུང་ཟད་མེད། །​རྨོངས་པའི་སེམས་ཀྱིས་སྐྱེ་བོ་དག །​སྡུག་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9194-0000, page 569 (285a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh287/UT22084-068-021-100433#UT22084-068-021-100433