དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ།

The Application of Mindfulness of the Sacred Dharma
F.270.a

Saddharma­smṛtyupasthāna
F.270.a, volume 68, Degé Kangyur

ཅན་དག་ལམ་བཟང་པོ་ལས་སྐྱོད་པར་བྱེད་ཅིང་སྨྲ་བ་དེ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་བཟུང་སྟེ་ཁ་གདངས་ནས་དེའི་ལྕེ་ཕྱུང་ངོ་། །​དེ་ཡང་འཇམ་ཞིང་ཟངས་ཀྱི་མདོག་ལྟར་དམར་བ་རྒྱང་གྲགས་ཙམ་དུ་སྐྱེས་ཏེ། དེ་ཡང་ལྕགས་ཀྱི་ས་གཞི་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལ་ལྡག་ཏུ་འཇུག་གོ། །​ལྡག་ཏུ་བཅུག་ནས་ཐོང་གཤོལ་གྱི་སོ་རྣོ་ཞིང་འབར་ལ་རབ་ཏུ་འབར་བ་བརྒྱ་དང་། རྨོན་གླང་རྨིག་པ་འདོར་བ་རྣོ་ཞིང་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཐོང་མཁན་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་དོན་མ་ཡིན་པ་བྱེད་པ་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྲོ་བའི་དབང་དུ་གྱུར་ཅིང་དོན་མ་ཡིན་པའི་སྐྱེ་གནས་ལྕེར་མིང་བཏགས་པ་དེ་ལ་རྨེད་པར་བྱེད་དེ། དེ་ལྟར་དེ་ཡུན་རིང་དུ་འཚེད་ཅིང་སྲེག་གོ། །​དེའི་ལྕེ་གནོད་པ་དང་ཕྲད་པ་དེ་ངུ་བར་བྱེད། འཁུན་པར་བྱེད། ཀུ་ཆོ་འདོན་པར་བྱེད། ངུ་སྐད་འབྱིན་པར་བྱེད། མིག་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བར་བྱེད་དོ། །​དེ་ལྟར་དེ་ངུ་སྐད་འབྱིན་པ་ན་འདི་ལྟར་གཤིན་རྗེའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། སྡིག་ཚིག་ཡིད་ལ་བསམས་ནས་སུ། །​འཕགས་ལ་སྨོད་གང་དམྱལ་བར་ནི། །​བྱེ་བ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་དང་། །​དེ་བཞིན་བྱེ་བ་ཕྲག་དྲུག་གནས། །​ཆོས་མ་ཡིན་པ་ཆོས་ཚུལ་དང་། །​སྡིག་བྱེད་ལེགས་པའི་ཚུལ་དུ་ནི། །​ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ནི་གང་སྨྲས་པ། །​མེ་དེས་ཁྱོད་ལ་སྐྲག་པར་བྱེད། །​ཇི་ལྟར་སེམས་ཅན་ཁྱད་པར་ཅན། །​ཆོས་འདོད་དག་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་སུ། །​ངེས་པར་ངན་འགྲོར་འགྲོ་བ་ཡིན། །​བདེ་མེད་སྡིག་པ་རབ་ཏུ་སྨྲས། །​གང་ཞིག་རྟག་ཏུ་བརྫུན་སྨྲ་ཞིང་། །​ཆོས་མ་ཡིན་སྨྲ་ཆོས་ལྡན་མིན། །​དེ་ཡུལ་ཀུན་གྱི་རྐུན་མ་ཡིན། །​རྐུན་མ་ཐ་མལ་རྐུན་མ་མིན། །​ཆོས་སྨྲ་བ་ཡི་མི་དག་ག་གང་། །​ཆོས་ཉིད་ལ་ནི་སྤྱོད་པ་སྟེ། །​གང་དུ་འགྲོ་བ་གནོད་མེད་པའི། །​རྟག་པའི་གནས་སུ་དེ་འགྲོ་འོ། །​འཁྲུག་མེད་མི་ཟད་ནོར་ཡིན་ཏེ། །​སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱི་ཇོ་བོར་ཆེ། །​བདེན་པ་མཐོ་རིས་སྐས་ཡིན་ཏེ། །​དེ་ཉིད་མྱ་ངན་འདས་པའི་སྒོ། །​དེ་ལྟར་བདེན་པ་མཆོག་བརྟགས་པ། །​རྟག་ཏུ་ཆོས་ཤེས་དྲན་པ་ནི། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9194-0000, page 539 (270a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh287/UT22084-068-021-100403#UT22084-068-021-100403