དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ།

The Application of Mindfulness of the Sacred Dharma
F.180.a

Saddharma­smṛtyupasthāna
F.180.a, volume 70, Degé Kangyur

པོ་མེད་པ་ཡིན་པ་གང་གི་ཕྱིར་དེའི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་དམྱལ་བ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །​དེ་ནས་དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་སྲུང་དེས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གསུངས་པ། ཇི་ལྟར། སྐྱེས་བུ་ཡང་དག་ཡིན་བརྗོད་པ། །​སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉེར་འཇོམས་པོ། །​མུན་པའི་ཚོགས་དང་འདྲ་བ་སྟེ། །​གསོན་དག་ཏུ་ཡང་ཤི་དང་མཚུངས། །​ཇི་ལྟར་ལྟུང་མིན་ལྕེ་ལ་ནི། །​ངག་གིས་མཚོན་ནི་བྱེད་པ་པོ། །​གང་ཞིག་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བྱེད་པས། །​ཡང་དག་ཡོན་ཏན་འཇིག་བྱེད་པོ། །​ཁ་ནི་གཅན་གཟན་ཉེ་བ་དང་། །​ཁ་ནི་ཁྱི་ལ་ཉེ་བ་ཡིན། །​གང་ཞིག་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བྱེད་པ། །​ཁ་ནས་མེ་ནི་རབ་ཏུ་འབར། །​ངག་དུག་འདིར་ནི་དུག་ཏུ་བརྗོད། །​ཞིང་དང་འགྲོ་བ་དུག་མ་ཡིན། །​ངག་དུག་གིས་བཅོམ་སེམས་ཅན་རྣམས། །​དམྱལ་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྲོ་བ་ཡིན། །​རང་གི་ཁ་ནས་རྣག་ལྷུང་བ། །​ལྕེ་ཡི་ལས་ཀྱིས་དབྱུང་བ་ཡིན། །​གང་ཞིག་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བྱེད་པ། །​ཕྱི་ས་དང་ནི་ཡང་ན་མེད། །​དེ་དག་ལེགས་བསྡམས་ཞགས་པ་ཡིས། །​དམྱལ་བའི་ཕོ་ཉའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །​ཆོས་ཀྱི་ཟམ་པ་གཅོད་པ་ལའང་། །​བརྫུན་གྱི་ཚིག་ནི་རབ་ཏུ་འཇུག །​དེ་ལ་མ་མེད་ཕ་ཡང་མེད། །​སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་སྡོམ་པའང་མེད། །​སྡིག་པའི་ལས་ཀྱིས་གང་ལྷུང་ནས། །​བརྫུན་དུ་སྨྲ་བའི་ཚིག་བརྗོད་པ། །​སྐབས་མིན་བར་ནི་ཡང་མོར་འགྲོ། །​དམ་པ་ཡང་ནི་ཡོངས་སུ་སྤོང་། །​གང་དག་བརྫུན་གྱི་ཚིག་སྨྲ་བ། །​ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སྤོང་བ་ཡིན། །ངག་རྣམས་ཡོངས་སུ་འཛིན་མེད་དང་། །​མྱུར་བར་ཡང་ནི་ཁྲོ་བ་དང་། །​མི་བརྟན་པ་དང་སྐལ་བ་ཆུང་། །​སྡུག་བསྔལ་མཐའ་ནི་ཡས་པར་གནས། །​སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉེར་འཇོམས་པའི། །​གཞན་གྱི་བདེ་ལ་སུ་ཞེ་སྡང་། །​གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་སྐབས་ཚོལ་བའི། །​སྐྱེས་བུ་དམྱལ་བར་འགྲོ་བ་ཡིན། །​དེ་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་སྲུང་འདིས་བསམ་གཏན་སྒོམ་པ་ན་བར་ཆད་བྱེད་པར་འགྱུར་བའི་ཆོས་བདུན་པ་བསྟན་ནོ། །​གང་གི་ཚེ་སྡིག་པ་ཅན་གྱི་སྐྱེས་བུ་དེ་གཞན་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ་དེའི་རྙེད་པ་དང་། བཀུར་སྟི་རྣམས་དང་དུ་བླང་བའི་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9196-0000, page 359 (180a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh287/UT22084-068-021-101471#UT22084-068-021-101471