དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ།

The Application of Mindfulness of the Sacred Dharma
F.152.b

Saddharma­smṛtyupasthāna
F.152.b, volume 68, Degé Kangyur

དམྱལ་བ་དེར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་སྙམ་ནས་དེས་ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་པས་བརྟགས་ན། གང་ལྟ་བ་ངན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་གཏན་ཚིགས་དང་དཔེ་དག་གིས་ཚུལ་ཁྲིམས་སྤངས་པའི་མི་ངམ་གྲོག་གམ་གཡང་སར་རབ་ཏུ་ལྟུང་བ་ཡང་དག་པ་མ་ཡིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་དུ་སོང་བ་དེ་ལུས་དང་བྲལ་ནས། ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཚོར་བ་འདུས་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །​དེར་གནོད་པ་འདི་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། མི་དེ་ཐག་པ་རབ་ཏུ་འབར་བས་བཅིངས་ནས་དཔག་ཚད་དུ་མར་གྱེན་དུ་བཏེག་བཏེག་སྟེ་ངམ་གྲོག་དག་ཏུ་འདོར་བར་བྱེད། སྐྱེས་ནས་སྤུ་གྲི་དང་མཚོན་གྱི་ས་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་ཡང་དེ་དག་འདོར་བར་བྱེད། ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་ནས་སྒྲ་འབྱིན་པ་ན་རང་གི་སེམས་ཀྱིས་བསླུ་ཤིང་འཁོར་བའི་འཁོར་ལོར་ཞུགས་ནས་འཁྱམ་པ། གཏི་མུག་གིས་མུན་པས་ལོག་པར་བྱས་ཤིང་ཚལ་ཀུན་ནས་བསྲེགས་པ་ལྟ་བུའི་ལུས་དག་ལ་ཁྱི་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་རྣོ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་དུ་ཟ་བར་བྱེད་ཀྱང་གང་དེ་ན་འདུག་པ་དེ་དག་ལ་སྐྱོབ་པའམ་དཔུང་གཉེན་ནམ་བདེ་བར་བྱེད་པའམ། དབུགས་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་གང་ཡང་མེད་དོ། །​གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་པའི་གཤིན་རྗེའི་མི་དེ་དག་གིས་ཅི་རིགས་པར་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། ལོག་པར་ལྟ་བའི་གཏི་མུག་གིས། །​གཏི་མུག་ཞགས་བསྒྲིམས་སྐྱེ་བོ་ཁྱོད། །​སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་གནོད་པ་དག །​ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་འདུས་པ་ཐོབ། །​མི་ཡི་སྐྱེས་བུ་ཐ་མ་དག །​ལོག་པར་ལྟ་བས་དགེ་ཀུན་བསྲེགས། །​དེ་ཡིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་དང་འབྲེལ། །​གནོད་པ་མི་བཟད་ཁྱེར་ཏེ་འོངས། །​གང་དག་ལོག་པའི་དབང་སོང་བ། །​སེམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསླུས་པ་ཡི། །​སྐྱེས་བུ་བློ་ཞན་དེ་དག་ནི། །​སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ཀུན་དུ་འགྲོ། །​དགྲ་གཞན་ཤིན་ཏུ་སྤང་བར་སླའི། །​སེམས་ཀྱི་དགྲ་ནི་སྤང་བར་དཀའ། །​དེ་ཡིས་བཅིངས་པའི་མི་དག་ནི། །​གཤིན་རྗེའི་གནས་སུ་ཁྲིད་པར་བྱེད། །​ཡུལ་རྣམས་ལ་ནི་རྟག་རྒྱུག་ཅིང་། །​དམ་པའི་ཆོས་ལ་མི་རྒྱུག་ལ། །​དམ་ཆོས་ལམ་ལ་རྨོངས་པ་ནི། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9194-0000, page 304 (152b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh287/UT22084-068-021-100168#UT22084-068-021-100168